ماده 22

اقدامات اداري و روش هاي همكاري 1 - مقامات صلاحيتدار طرف هاي متعاهد ترتيبات اداري لازم براي اجراي اين موافقتنامه را فراهم خواهند كرد. 2 - مقامات صلاحيتدار طرف هاي متعاهد در اسرع وقت در مورد اطلاعات لازم در خصوص اقدامات انجام شده به منظور اجراي اين موافقتنامه با يكديگر مكاتبه خواهند كرد و هرگونه تغيير در قوانين ملي خود را تا حدي كه تغييرات مزبور بر اجراي اين موافقتنامه اثرگذار باشد، را اطلاع خواهند داد. 3 - مقامات صلاحيتدار طرف هاي متعاهد به منظور تسهيل در اجراي اين موافقتنامه نهادهاي رابطي را تعيين خواهند كرد. 4 - مقامات و سازمان هاي صلاحيتدار طرف هاي متعاهد در خصوص هر موضوع مرتبط با اجراي اين موافقتنامه به گونه اي به يكديگر كمك خواهند كرد كه گويا موضوعات مزبور بر اجراي قوانين آنها اثر گذاشته است. اين گونه كمك هاي اداري به صورت رايگان خواهد بود. 5 - معاينات پزشكي كه منحصراً براي اجراي قوانين يك طرف متعاهد و در ارتباط با اشخاصي كه محل اقامت يا سكونت آنها در سرزمين طرف متعاهد ديگر باشد، انجام مي پذيرد، بنا به درخواست و به هزينه سازمان صلاحيتدار توسط سازمان محل اقامت يا سكونت آنها صورت خواهد گرفت. معاينات پزشكي مرتبط با اجراي قوانين دو طرف متعاهد به هزينه و توسط سازمان محل اقامت يا سكونت صورت خواهد گرفت. 6 - هرگونه اطلاعاتي كه طبق اين موافقتنامه در خصوص شخصي، توسط يك طرف متعاهد به طرف متعاهد ديگر انتقال مي يابد از نظر اين موافقتنامه، محرمانه تلقي خواهد شد و صرفاً در راستاي اجراي اين موافقتنامه و قوانيني كه اين موافقتنامه در مورد آنها اعمال مي شود، استفاده خواهد شد. طرف متعاهد ديگر اطلاعاتي كه بدين گونه مكاتبه شده است را افشاء نخواهند كرد.