ماده ۱۹

حقوق بازنشستگي ۱ - با رعايت مفاد بند (۲) ماده (۲۰)، حقوق بازنشستگي و ساير حق الزحمه هاي مشابهِ پرداختي به مقيم يك دولت متعاهد در ازاي استخدام گذشته صرفاً در آن دولت مشمول ماليات خواهد بود. ۲ - با اين وجود، اين حقوق بازنشستگي و ساير حق الزحمه هاي مشابه مي تواند در دولت متعاهد ديگر نيز مشمول ماليات شود، مشروط بر آن كه پرداخت توسط مقيم آن دولت ديگر يا مقر دائم واقع در آن صورت گيرد. ۳ - علي رغم مقررات بندهاي (۱) و (۲)، حقوق بازنشستگي و ساير موارد پرداختي به موجب طرح هاي عمومي كه قسمتي از نظام تأمين اجتماعي يك دولت متعاهد يا مرجع محلي آن است فقط در آن دولت مشمول ماليات خواهد بود. ۴ - اصطلاحات «حقوق بازنشستگي» و «ساير حق الزحمه هاي مشابه»، به گونه مورد استفاده در اين ماده، به وجوه دوره اي اطلاق مي شود كه پس از بازنشستگي در ازاي استخدام گذشته يا به عنوان جبران خسارات وارده مربوط به استخدام گذشته دريافت مي گردد.