ماده ۳۴

جبران خسارات ۱ - مسؤوليت جبران خسارات به استثناي تعهدات ناشي از قراردادها و ساير اقدامات حقوقي، توسط قوانين آن طرف متعاهدي كه عمل يا شرايطي كه‌ موجب مسؤوليت جبران خسارات شده است در خاك آن به وقوع پيوسته تعيين مي ‌شود. ۲ - اگر مسؤول خسارات يا طرف زيان ديده تبعه يك طرف متعاهد باشد قوانين آن طرف متعاهدي بكار مي ‌رود كه مدعي به دادگاه آن مراجعه نموده‌است. در زمينه امور ذكر شده در بندهاي (۱) و (۲) اين ماده، دادگاه طرف متعاهدي كه در خاك آن عمل يا شرايطي كه موجب دعوا جبران خسارات شده واقع ‌شود صالح مي ‌باشد. طرف زيان‌ ديده مي‌ تواند همچنين به دادگاه واقع در خاك طرفي كه مدعي عليه در آنجا اقامت دارد، شكايت كند. مسائل ارث