ماده ۱

تعاريف 1 - از نظر اين موافقتنامه اصطلاحات زير به كار رفته ‌اند: اصطلاح «گمرك درخواست ‌شونده» يعني گمركي كه درخواست كمك در امور گمركي به موجب اين موافقتنامه را دريافت مي ‌نمايد. اصطلاح «گمرك درخواست‌ كننده» يعني گمركي كه كمك در امور گمركي به موجب اين موافقتنامه را درخواست يا چنين كمكي را دريافت مي‌ نمايد. اصطلاح «اطلاعات» يعني هرگونه داده، اسناد، گزارش‌ ها و هرگونه مكاتبات به هر شكل و نيز نسخه ‌هاي تأييد شده آنها. اصطلاح «تحويل كنترل ‌شده» يعني روش اجازه حمل محموله ‌هاي غيرقانوني يا مشكوك شامل مواد مخدر، مواد روان ‌گردان، يا ديگر كالاهاي غيرقانوني از طريق قلمرو طرفها با آگاهي و تحت نظارت مقامهاي صلاحيتدار كشور طرفها كه قرار است به قلمرو كشور طرفها وارد، يا از قلمرو كشور طرفها صادر و نيز از قلمرو كشور طرفها گذر كند، با هدف شناسايي افراد دخيل در تخلفات گمركي. اصطلاح «شخص» يعني هر شخص حقيقي يا حقوقي، اصطلاح «مواد مخدر و مواد روان‌ گردان» يعني هرگونه مواد ذكر شده در فهرست‌ هاي كنوانسيون واحد مواد مخدر مورخ 1961 (1340) به گونه اصلاح ‌شده توسط تشريفات (پروتكل) 1972 (1351) اصلاح كنوانسيون واحد مواد مخدر مورخ 1961 (1340) و كنوانسيون مواد روان ‌گردان مورخ 21 فوريه 1971 (2 اسفند 1349). اصطلاح «عرضه در زنجيره ‌هاي تأمين جهاني» يعني هرگونه عرضه كالا خارج از كشورهاي محل مبدأ آنها به كشور مقصد آنها. اصطلاح «پيش ‌سازها» يعني مواد شيميايي تحت ‌كنترل كه در توليد مواد مخدر و مواد روان ‌گردان ذكر شده در فهرست ‌هاي (1) و (2) كنوانسيون سازمان ملل متحد براي مبارزه با قاچاق مواد مخدر و داروهاي روان ‌گردان مورخ 1988 (1367) به كار برده مي شوند. اصطلاح گمرك يعني: در جمهوري اسلامي ايران، گمرك جمهوري اسلامي ايران در فدراسيون روسيه، خدمات گمرك فدرال اصطلاح «قوانين گمركي» يعني مقررات وضع ‌شده توسط قراردادهاي بين‌ المللي، و قوانين و مقررات كشورهاي طرفها كه اعمال و اجراي آنها به ‌طور مستقيم به گمركات محول شده است و نيز هرگونه سند قانوني صادره توسط گمركات در چهارچوب صلاحيت آنها در خصوص واردات، صادرات، گذر كالاها، بار و بنه دستي مسافران، ارز و ديگر اقلام با ارزش، پست بين‌ المللي، دريافت عوارض گمركي، ارائه ترجيحات، اعمال ممنوعيت ‌ها و محدوديت ها و همچنين كنترل جا به‌ جايي كالاها از طريق مرزهاي كشور طرفها. اصطلاح «تخلف گمركي» يعني هرگونه نقض يا مبادرت به نقض قوانين گمركي. اصطلاح «دريافتي‌ هاي گمركي» يعني حقوق گمركي، ماليات ‌ها، پرداخت ‌ها و ديگر هزينه ‌هاي وضع ‌شده در قلمرو كشور طرفها طبق قوانين خود به ‌غير از عوارض و هزينه ‌هاي ارائه خدمات. 2 - هر طرف در صورت انتقال اختيار اجراي اين موافقتنامه به نهاد ديگر يا تغيير نام گمرك كشور خود، مراتب را فوري از طريق مجاري ديپلماتيك به اطلاع طرف ديگر خواهد رساند.