ماده ۲۰

لازم‌ الاجراء شدن و خاتمه اين موافقتنامه ۱ - اين موافقتنامه سي روز پس از دريافت آخرين اطلاعيه كتبي از طريق مجاري ديپلماتيك مبني بر تكميل تمامي تشريفات داخلي لازم براي لازم ‌الاجراء ‌شدن اين موافقتنامه توسط طرفها، به اجراء گذاشته خواهد شد. ۲ - طرفها مجاز هستند اين موافقتنامه را با آگاه‌ كردن طرف ديگر از قصد خود براي فسخ اين موافقتنامه، فسخ نمايند. در اين صورت اين موافقتنامه سه‌ ماه پس از تاريخ دريافت اطلاعيه، فسخ مي‌ شود. ۳ - فسخ اين موافقتنامه تأثيري بر حقوق و تعهدات طرفها ناشي از اجراي اين موافقتنامه پيش از فسخ آن نخواهد داشت، مگر اين كه طرفها به‌ گونه ديگري توافق نمايند. ۴ - از زمان لازم ‌الاجراء شدن اين موافقتنامه، موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت فدراسيون روسيه در خصوص همكاري و كمك متقابل در امور گمركي كه در تاريخ ۷ مرداد ۱۳۷۷ (برابر با ۲۹ جولاي ۱۹۹۸) به امضاء رسيد، از درجه اعتبار ساقط مي‌ گردد. اين موافقتنامه در تهران به تاريخ ۲۷ ارديبهشت ۱۳۹۵ هجري شمسي مطابق با ۱۶ مي ۲۰۱۶ ميلادي در دو نسخه اصلي هر يك به زبانهاي فارسي، روسي و انگليسي كه تمامي آنها از اعتبار يكساني برخوردار مي باشد تنظيم شده است. در صورت بروز اختلاف، متن انگليسي براي تفسير اين موافقتنامه استفاده خواهد شد. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران مسعود كرباسيان رئيس كل گمرك جمهوري اسلامي ايران از طرف دولت فدراسيون روسيه آندري بليانينف رئيس كل گمرك فدراسيون روسيه قانون فوق مشتمل بر ماده ‌واحده و يك تبصره منضم به متن موافقتنامه، شامل مقدمه و بيست ماده در جلسه علني روز سه‌ شنبه مورخ دوم آذرماه يكهزار و سيصد و نود و پنج مجلس شوراي اسلامي تصويب شد و در تاريخ 1 /10 /1395 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. رئيس مجلس شوراي اسلامي - علي لاريجاني