قانون موافقتنامه بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري چين ملي مربوط بهمكاري فني كشاورزي براي كاشت برنج مصوب 1348,02,22 با اصلاحات و الحاقات بعدي
ماده واحده
موافقتنامه مربوط به همكاري هاي فني كشاورزي براي توسعه تحقيقات و افزايش محصول برنج بين وزارت كشاورزي دولت شاهنشاهي ايران و وزارت امور اقتصادي جمهوري چين ملي مشتمل بيك مقدمه و ده ماده تصويب ميگردد و بوزارت كشاورزي اجازه داده ميشود كه امضاء و مبادله نمايد. قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن موافقتنامه ضميمه كه در جلسه روز پنج شنبه يازدهم ارديبهشت ماه يكهزار و سيصد و چهل و هشت بتصويب مجلس شوراي ملي رسيده بود در جلسه روز دوشنبه بيست و دوم ارديبهشت ماه يكهزار و سيصد و چهل و هشت شمسي بتصويب مجلس سنا رسيد. رئيس مجلس سنا - جعفر شريف امامي موافقت نامه مربوط به همكاري فني كشاورزي براي كاشت برنج وزارت كشاورزي ايران و وزارت امور اقتصادي جمهوري چين ملي بمنظور توسعه همكاريهاي كشاورزي در زمينه كاشت برنج موافقتنامهاي بشرح زير منعقد مينمايند. ماده اول - وزارت امور اقتصادي چين ملي بمنظور ترويج روشهاي پيشرفته كشت و كار برنج براي افزايش محصول در واحد سطح و ترتيب دادن مزارع آموزشي هيئتي از كارشناسان فني برنجكار خود را براي مدت دو سال بايران اعزام خواهد داشت. اين هيئت با ايستگاه آزمايش برنج در آمل نيز از نظر انجام تحقيقات همكاري خواهد نمود. هيئت مزبور تشكيل خواهد شد از چهار تا شش نفر كارشناس (كه يكنفر از آنها رياست هيأت را عهده دار خواهد بود) و هشت نفر تكنيسين مزارع. براساس اين موافقتنامه هيئت مذكور برنامه عمليات اجرائي سالانه خود را تهيه و پس از تصويب وزارت كشاورزي ايران بموقع اجرا خواهند گذاشت. ماده دوم - هزينه رفت و برگشت (از طريق هوائي) اعضاء هيأت بين تايپه و تهران و همچنين پرداخت فوقالعادههاي مأموريت و اعاشه آنها براي مدتي كه در ايران انجام وظيفه خواهند نمود از طريق وزارت كشاورزي ايران پرداخت خواهد شد. ميزان فوقالعاده مأموريت اعاشه بشرح زير خواهد بود. رئيس هيأت ماهانه 65920 ريال ، ساير كارشناسان هر يك ماهانه 52560 ريال و هر يك از تكنيسينهاي مزارع ماهانه 32840 ريال كليه هزينههاي اداري هيئت بر عهده وزارت كشاورزي ايران خواهد بود. پرداختهاي مربوط به فوقالعاده مأموريت و فوقالعاده اعاشه هر يك از كارشناسان چين ملي (اعم از رئيس و اعضاي هيأت و تكنيسينهاي مزارع مندرج در اين ماده باينصورت خواهد بود كه 50% آن به ريال و 50% ديگر بدلار آمريكائي پرداخت خواهد گرديد. ماده سوم - وزارت امور اقتصادي چين ملي از بدو امر ابزار و لوازم كار - كود - مواد حشره كش و بذر برنج را در اختيار هيأت خواهد گذارد. وزارت كشاورزي ايران سوخت ماشين آلات زراعي مورد مصرف هيأت و همچنين سرويس و تعميرات آنها را تأمين خواهد نمود. ماده چهارم - هيأت اختيار كافي براي بكاربردن اراضي زراعتي كه در دسترس آنها گذارده ميشود داشته و كليه محصول بدست آمده از مزارع مورد عمل تحويل وزارت كشاورزي ايران خواهد شد باستثناء مقداري از آن كه جهت مصرف شخصي اعضاء برداشت خواهد شد. ماده پنجم - وزارت كشاورزي ايران هزينه عمليات مربوط به آماده نمودن زمين. ساختمان منابع آب آبياري و زهكشي را تأمين خواهد نمود. ماده ششم - هيأت كارشناسان فني چين اقدامات لازم براي آشنا ساختن كارمندان فني ايراني بروشهاي پيشرفته كشت و برداشت برنج از طريق تعليم در دورههاي كوتاه مدت بعمل خواهند آورد. ماده هفتم - وزارت كشاورزي ايران محل سكونت مناسب و دفتر كار با وسائل را براي اعضاء هيأت تأمين خواهد نمود. هزينههاي درماني اعضاء هيئت نيز بر عهده وزارت كشاورزي ايران خواهد بود. ماده هشتم - وزارت كشاورزي ايران دو نفر مأمور رابط و دو نفر مترجم جهت اقامت در محل و همكاري با هيأت مأمور خواهد نمود. وزارت كشاورزي ايران بتعداد مورد نياز اتومبيل صحرائي با راننده و كارگر براي اجراي برنامهها خواهد گمارد. ماده نهم - طرفين اين موافقتنامه كليه مساعي خود را بمنظور اجراي مفاد آن بكار خواهند برد. ماده دهم - اين موافقتنامه از تاريخ ورود هيئت بايران تا پايان مأموريت دوساله هيأت مزبور بقوت خود باقي خواهد ماند و ممكن است با تراضي طرفين تمديد گردد. اين موافقتنامه در دو نسخه اصلي بزبانهاي فارسي و انگليسي كه هر دو نسخه معتبر است تنظيم و پس از امضاء مبادله خواهد شد. موافقتنامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و ده ماده منضم بقانون موافقتنامه بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري چين ملي مربوط به همكاري فني كشاورزي براي كاشت برنج ميباشد. رئيس مجلس سنا - جعفر شريف امامي