ماده واحده

تبصره

در اجراي اين موافقتنامه و اصلاحات بعدي آن رعايت اصول هفتاد و هفتم ( 77)، يكصد و بيست و پنجم (125) و يكصد و سي و نهم (139) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران الزامي است . بسم الله الرحمن الرحيم موافقتنامه بين دولتهاي ساحلي درياي خزر در زمينه حمل و نقل موافقتنامه بين دولتهاي ساحلي درياي خزر در زمينه حمل و نقل دولتهاي جمهوري آذربايجان، جمهوري اسلامي ايران، جمهوري قزاقستان، فدراسيون روسيه و تركمنستان كه از اين پس طرفهاي متعاهد خوانده مي شوند، با تمايل به توسعه همه جانبه روابط دوستانه، حسن همجواري بين كشورهاي ساحلي خزر و مردمان آنها، با تأكيد بر اهميت همكاري ميان دولتهاي ساحلي خزر در حوزه حمل و نقل براي توسعه روابط تجاري ـ اقتصادي، در تلاش براي تشريك مساعي و سازماندهي همكاري تنگاتنگ و متقابلاً سودمند ميان دولتهاي ساحلي خزر در ايجاد و توسعه دالان هاي حمل و نقل بين المللي، با شناخت اهميت توسعه زيرساخت حمل و نقل، بهينه سازي بيشتر كيفيت خدمات حمل و نقل و ايجاد شرايط مساعد براي فعاليت همه شيوه هاي حمل و نقل كه مسافر و كالا را بين دولتهاي طرفهاي متعاهد انتقال مي دهند و براي گذر (ترانزيت) از قلمروهايشان، با در نظر داشتن اهميت حمل و نقل چندوجهي براي بهبود بازدهي زنجيره هاي حمل و نقل، با در نظر گرفتن معاهده هاي دوجانبه و چندجانبه مربوط به حمل و نقل منعقده بين دولتهاي ساحلي خزر كه از جمله مبتني بر موازين و اصول عموماً شناخته شده حقوق بين الملل مي باشد، به شرح زير توافق كرده اند :