ماده ۱۲

۱ ـ اين موافقتنامه در سي امين روز پس از تاريخ دريافت آخرين اطلاعيه كتبي توسط امين مبني بر تكميل تشريفات داخلي كه براي لازم الاجراء شدن آن توسط طرفهاي متعاهد ضروري است، لازم الاجراء مي شود . 2 ـ اين موافقتنامه براي مدت نامحدود منعقد مي گردد . هر يك از طرفهاي متعاهد مي تواند با اعلام قصد خود به امين از اين موافقتنامه خارج شود. اين موافقتنامه براي آن طرف متعاهد به مدت دوازده ماه از تاريخ دريافت چنين اطلاعيه اي توسط امين لازم الاجراء باقي خواهد ماند. اين موافقتنامه در شهر آكتائو در تاريخ ۲۱ مرداد ماه ۱۳۹۷ هجري شمسي برابر با ۱۲ آگوست ۲۰۱۸ ميلادي در يك نسخه اصلي به زبانهاي آذربايجاني، فارسي، قزاقي، روسي، تركمني و انگليسي، منعقد شد . همه متون از اعتبار يكسان برخوردار مي باشند . در صورت بروز اختلاف، طرفهاي متعاهد بايد به متن انگليسي مراجعه كنند . نسخه اصلي اين موافقتنامه نزد امين توديع خواهد شد، كه وي بايد نسخه هاي مصدق آن را براي طرفهاي متعاهد ارسال كند . از طرف دولت جمهوري آذربايجان از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران از طرف دولت جمهوري قزاقستان از طرف دولت فدراسيون روسيه از طرف دولت تركمنستان قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و يك تبصره منضم به متن موافقتنامه، شامل مقدمه و دوازده ماه در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ هفتم آبان ماه يكهزار و سيصد و نود و نه مجلس شوراي اسلامي تصويب شد و در تاريخ ۵ /۹ /۱۳۹۹ به تأييد شوراي نگهبان رسيد . محمدباقر قاليباف