ماده واحده

موافقتنامه تجارت ترجيحي بين جمهوري‌اسلامي‌ايران و بوسني و هرزگوين مشتمل بر يك مقدمه و بيست و سه ماده و سه پيوست به شرح ضميمه تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده مي‌شود. بسمالله الرحمن الرحيم موافقتنامه تجارت ترجيحي بين جمهوري اسلامي ايران و بوسني و هرزگوين مقدمه دولت جمهوري اسلامي ايران و شوراي وزيران بوسني و هرزگوين كه از اين پس طرفهاي متعاهد خوانده خواهند شد؛ با توجه به رابطه دوستي بين ملتهاي خود؛ با در نظر داشتن تمايلشان به گسترش تجارت دوجانبهاي كه به نفع هردوي آنها است؛ با اميد به اين‌كه موافقتنامه تجارت ترجيحي بين جمهوري اسلامي ايران و بوسني و هرزگوين كه از اين پس « موافقتنامه» خوانده ميشود، فضاي جديدي را براي روابط تجاري و اقتصادي ميان آنها ايجاد خواهد كرد؛ با تصديق اين‌كه تقويت مشاركت نزديكتر اقتصادي آنها متضمن منافع اقتصادي و اجتماعي بوده و موجب بهبود استانداردهاي زندگي مردمانشان خواهد گرديد؛ با در نظر داشتن اين‌كه توسعه روابط تجاري و اقتصادي دو جانبه موجب افزايش تعامل طرفهاي متعاهد و در نتيجه پيشبرد صلح و ثبات خواهد شد؛ با توجه به اين‌كه اين گونه ترتيبات تجاري دوجانبه به تقويت پيوندهاي نزديكتر با ساير نظامهاي اقتصادي كمك خواهد كرد؛ با اعتقاد به اين‌كه اين چهارچوب قراردادي ميتواند به تدريج گسترش‌يابد و به حوزههاي جديدي از منافع مشترك نيز تعميم يابد؛ با در نظر گرفتن ضرورت حمايت از تلاشهاي دو كشور در جهت الحاق به سازمان جهاني تجارت؛ با تأكيد بر ضرورت متنوع‌سازي محصولات مبادله‌شده، با هدف كمك به توسعه بيشتر اقتصاد خود؛ با در نظر گرفتن اين‌كه گسترش بازارهاي داخلي آنها از طريق همكاري تجاري، پيش شرطي مهم براي تسريع فرآيند توسعه اقتصادي طرفهاي متعاهد است؛ و با تصديق اين‌كه كاهش و حذف تدريجي موانع فرا راه تجارت از طريق اين موافقتنامه به توسعه تجارت دوجانبه و همچنين تجارت جهاني، كمك خواهد كرد، به شرح زير توافق ميكنند: