ماده ۲۷

تراز پرداخت ها ۱ ـ هر يك از طرف ها، زماني كه با مشكلات جدي تراز پرداخت ها، مشكلات مالي خارجي يا خطر بروز چنين مشكلاتي مواجه گردد، با رعايت شرايط و رويه هاي مقرر در اين ماده، مي تواند اقدامات محدودكننده اي را در خصوص واردات يا انتقال وجوه براي معاملات حساب جاري خود در چهارچوب اين موافقتنامه اتخاذ كند. ۲ ـ هر طرفي كه قصد توسل به اقدامات محدودكننده مندرج در بند (۱) در خصوص كالاهاي مندرج در جدول امتيازات تعرفه اي را دارد، به منظور طرح ريزي ساز و كاري مورد قبول متقابل جهت پرداختن به وضعيت مزبور، با طرف ديگر مشورت خواهد نمود. در مواقعي كه انجام مشورت قبلي عملاً امكانپذير نباشد، آنها بلافاصله پس از اتخاذ اين اقدامات، با يكديگر مشورت خواهند نمود. طرف ها در خلال مشورت ها، كليه راه حلهاي ممكن جايگزين ديگر را جهت پرداختن به وضعيت مزبور مورد ملاحظه قرار خواهند داد. ۳ ـ اگر طرف ها نتوانند ظرف سه ماه از چنين مشورت هايي به توافقي مورد قبول متقابل دست يابند، طرف متأثر از مشكلات جدي تراز پرداخت ها مي تواند اقدام مذكور را اتخاذ يا حفظ نمايد، مشروط بر اينكه آن اقدام: الف ) از خسارت غيرضروري به منافع تجاري يا اقتصادي طرف ديگر اجتناب كند؛ ب ) از ميزان لازم براي پرداختن به تراز پرداخت ها، مشكلات مالي خارجي يا تهديد بروز آن تجاوز نكند؛ پ ) موقتي باشد و با بهبود شرايط، به تدريج كنار گذاشته شود و زماني كه اوضاع ديگر وضع يا حفظ چنين اقدامات محدودكننده اي را توجيه نمي كند، آنها را حذف كند. ت ) به نحوي اعمال نشوند كه به طرز غيرمتعارفي مانع از واردات هر نوع از كالاها در حداقل مقادير تجاري شوند كه ممانعت از آن به مسيرهاي منظم تجارت لطمه وارد مي كند و از واردات نمونه هاي تجاري جلوگيري كرده يا از انطباق با آئين كار هاي تجاري مرتبط جلوگيري مي كند. ۴ ـ مفاد اين ماده به ـ گونه اي تفسير نخواهد شد كه يك طرف را ملزم كند در هنگام اتخاذ تدابير مندرج در بند (۱) با طرف ديگر رفتاري مساعدتر از رفتار اعطا شده با غير آن طرف انجام دهد.