ماده ۳

تعاريف از لحاظ اين موافقتنامه: الف ) «كالا» شامل اجناس و توليدات به موجب نظام هماهنگ شده توصيف و شناسه (كد) گذاري كالا مي باشد؛ ب ) «كارگروه مشترك» يعني كارگروه ايجاد شده به موجب ماده (۱۹) اين موافقتنامه؛ پ ) «اقدام» به معناي هرگونه عملي است كه توسط هر طرف در قالب قوانين، مقررات، قواعد، روشها، تصميم ها يا اقدامات اداري انجام مي شود؛ ت ) «مانع غيرتعرفه اي» يعني هر اقدام، مقرره يا رويه اي غير از تعرفه و شبه تعرفه، كه اثر آن محدود كردن واردات يا ايجاد اختلالي قابل توجه در تجارت بين طرف ها باشد. اقداماتي كه به موجب اين موافقتنامه مجاز دانسته شده اند، موانع غيرتعرفه اي محسوب نمي شوند؛ ث ) «شبه تعرفه» يعني هر گونه حق الزحمه و هزينه مرزي غير از تعرفه، با اثري شبيه تعرفه كه بر معاملات تجاري خارجي و صرفاً بر كالاهاي وارداتي وضع مي شود. ماليات هاي غيرمستقيم و هزينه هايي كه به همان شيوه بر محصولات داخلي مشابه وضع مي شوند، يا هزينه هاي ورودي مربوط به خدمات خاص ارائه شده و ساير عوارض مجاز به موجب اين موافقتنامه نيز اقدامات شبه تعرفه محسوب نخواهد شد؛ ج ) «رفتار ترجيحي» يعني هر نوع مزيت يا امتياز اعطا شده به موجب اين موافقتنامه توسط يك طرف از جمله از طريق كاهش يا حذف تعرفه ها و حذف موانع غيرتعرفه اي در مورد نقل و انتقال كالاها؛ چ ) «تعرفه ها» يعني حقوق ورودي مندرج در جداول تعرفه اي ملي طرف ها. حقوق ورودي شامل هيچ گونه عوارض ضد قيمت شكني يا جبراني اعمال شده طبق ماده ۱۰ (اقدامات ضد قيمت شكني و جبراني) و اقدامات حفاظتي اعمال شده طبق ماده ۱۱ (اقدامات حفاظتي دوجانبه)، ماده ۱۲ (اقدامات حفاظتي عمومي) و ماده ۲۷ (تراز پرداخت ها) نمي شود.