ماده ۳

محصولات تماماً توليد شده يا به دست آمده ۱ ـ در چهارچوب مفهوم بند (الف) ماده ۲ (الزامات عمومي)، موارد زير به عنوان محصول تماماً توليد شده يا به دست آمده در طرف صادركننده شناخته خواهد شد: الف ) گياهان و محصولات گياهي كه در آنجا برداشت، چيده يا جمع آوري شده اند؛ ب ) حيوانات زنده متولد شده و پرورش يافته در آنجا؛ پ ) محصولات به دست آمده از حيوانات زنده متولد شده و يا پرورش يافته در آنجا؛ ت ) محصولات به دست آمده از شكار، تله گذاري، ماهيگيري، پرورش آبزيان، گردآوري يا صيد انجام شده در آنجا؛ ث ) مواد معدني و مواد ديگري كه در طبيعت وجود دارند، غير از مواد مورد اشاره در بندهاي (الف) تا (ت) فوق كه از خاك، آبها، بستر دريا يا زير بستر درياي آنها استخراج يا برداشت مي شوند؛ ج ) محصولات صيد دريايي و ساير محصولات دريايي كه توسط شناورهاي آنها از درياي خارج از آبهاي سرزميني طرف ها گرفته مي شود، مشروط بر اينكه طرف حق بهره برداري از آن دريا را در خارج از آبهاي سرزميني داشته باشد. چ ) محصولاتي كه در كشتي هاي كارخانه دار آنها، منحصراً از محصولات موضوع بند (ج) اين ماده فرآوري و يا ساخته شده اند؛ ح ) اقلام مستعمل جمع آوري شده در يك طرف كه فقط مناسب بازيافت مواد خام باشند؛ خ ) ضايعات و قراضه هاي حاصل از عمليات هاي توليد يا فرآوري يا مصرف در يك طرف كه فقط براي دفع يا بازيافت مواد خام باشند؛ و د ) كالاهايي كه منحصراً از محصولات موضوع اجزاي (الف) تا (خ) اين ماده، توليد شده اند. ۲ ـ عبارات «شناورهاي آنها» و «كشتي هاي كارخانه دار آنها» در اجزاي (ج) و (چ) بند (۱) اين ماده تنها در مورد شناورها و كشتي هاي كارخانه دار اعمال خواهد شد كه: الف ) در قلمرو يكي از طرف ها ثبت يا ضبط شده باشند؛ و ب ) تحت پرچم يك طرف حركت كنند.