ماده ۳۱

مدت و اختتام ۱ ـ اين موافقتنامه تا زمان اختتام طبق مفاد بند (۲) به قوت خود باقي خواهد ماند. ۲ ـ هر يك از طرف ها مي تواند با ارسال يك اطلاعيه كتبي به طرف ديگر از طريق مجاري سياسي (ديپلماتيك)، اين موافقتنامه را خاتمه دهد. موافقتنامه ۱۸۰ روز پس از تاريخ اطلاعيه مزبور خاتمه خواهد يافت. ۳ ـ طرف ديگر حداكثر ۶۰ روز پس از تاريخ دريافت اطلاعيه موضوع بند (۲) اين ماده، مي تواند به صورت كتبي درخواست مشاوره در مورد هر موضوعي را بنمايد كه ممكن است از خروج يك طرف از اين موافقتنامه ناشي شود. طرف درخواست شونده پس از دريافت درخواست، با حسن نيت وارد مشورت خواهد شد.