ماده ۶

عمليات يا فرآوري هاي كمتر از حد قابل قبول ۱ ـ علي رغم هر يك از مقررات اين پيوست، اگر عمليات هاي زير منحصراً به خودي خود يا به صورت تركيبي در قلمرو آن طرف انجام شود، كالايي با مبدأ آن در قلمرو يك طرف تلقي نخواهد شد: الف ) عمليات هايي كه به منظور اطمينان از حفظ كالا در شرايط مطلوب هنگام حمل و انبارداري انجام مي گيرد؛ ب ) تغيير بسته بندي، جداسازي و سرهم بندي بسته ها؛ پ ) شستشو، تميز كردن، حذف گرد و غبار، اكسيژن دار كردن (اكسيد)، روغن، رنگ يا ساير پوشش ها؛ ت ) عمليات رنگ آميزي و پرداخت؛ ث ) عمليات رنگ كردن شكر يا به شكل حبه هاي قند درآوردن؛ ج ) پوست كندن، هسته درآوردن يا مغز كردن؛ چ ) تيز كردن، آسياب كردن يا برش ساده؛ ح ) غربال كردن، جداكردن، مرتب سازي، طبقه بندي، درجه بندي، تطبيق؛ خ ) قرار دادن ساده در بطري ها، قوطي ها، دمابان ها، كيسه ها، جعبه ها، تثبيت روي كارت ها يا تخته ها و ساير عمليات ساده بسته بندي؛ د ) الصاق يا چاپ علائم، برچسب ها، نشان ها (آرم ها) و ساير نشانه هاي شناسايي روي محصولات يا بسته بندي آنها؛ ذ ) مخلوط كردن ساده محصولات، خواه از انواع مختلف باشد يا نباشد؛[پاورقي 1] پاورقي 1- از نظر اين بند، «مخلوط كردن ساده» به طور كلي فعاليتي را توصيف مي كند كه به مهارت، ماشين آلات، دستگاه يا تجهيزات خاصي نياز ندارد كه مخصوصاً براي انجام آن فعاليت توليد يا نصب شده باشد. با اين حال، مخلوط كردن ساده شامل واكنش شيميايي نمي شود. واكنش شيميايي به معناي فرآيندي (از جمله فرآيند زيست شيميايي] بيوشيميايي [ ) است كه با شكستن پيوندهاي درون مولكولي و با تشكيل پيوندهاي درون مولكولي جديد يا با تغيير آرايش فضايي اتم ها در يك مولكول، به يك مولكول با ساختار جديد منجر مي شود. ر ) سواركردن ساده قطعات اجناس براي تشكيل يك محصول كامل يا جداسازي محصولات به قطعات؛[پاورقي 2] پاورقي 2- از نظر اين بند، «ساده» به طور كلي فعاليتي را توصيف مي كند كه نيازي به مهارت، ماشين آلات، دستگاه يا تجهيزات خاصي ندارد كه مخصوصاً براي انجام فعاليت، توليد يا نصب شده باشد. ز ) آزمايش يا واسنجي؛ يا س ) ذبح حيوانات.[پاورقي 3] پاورقي 3- از نظر اين بند، «ذبح» به معناي كشتن صرف حيوانات و فرآيندهاي بعدي مانند بريدن، سرد كردن، انجماد، نمك زدن، خشك كردن يا دودي كردن به منظور نگهداري براي انبار كردن و حمل و نقل است. ۲ ـ در مواردي كه مواد بسته بندي و ظروف براي خرده فروشي به عنوان يك كل با كالا در نظر گرفته مي شود، ارزش مواد بسته بندي و ظروف در ارزيابي مبدأ آن لحاظ خواهد شد. ۳ ـ مواد بسته بندي و ظروف براي ترابري و ارسال براي تعيين مبدا كالا در نظر گرفته نخواهد شد.