ماده 5

6 اين موافقتنامه از تاريخ مبادله اسناد تصويب، لازم‌الاجرا و به مدت (5) سال معتبر خواهد بود و خود به خود براي دوره‌هاي (5) ساله بعدي تجديد ‌مي‌گردد مگر اينكه يكي از طرفهاي متعاهد كتبا تمايل خويش براي انصراف از اين موافقتنامه را (6) ماه قبل به ساير طرفهاي متعاهد اطلاع دهد. اين موافقتنامه در تاريخ چهارم اسفند 1375 هجري شمسي برابر با 22 فوريه 1997 ميلادي در تهران در (3) نسخه اصلي و به زبانهاي فارسي، هندي،‌تركمن، روسي و انگليسي كه تمام متون داراي اعتبار يكسان است به امضاء رسيد. در صورت بروز اختلاف در تفسير متن انگليسي معتبر خواهد بود. ‌دكتر علي‌اكبر ولايتي‌اي _ كي. گوجرال ‌وزير امور خارجه جمهوري اسلامي ايران‌ _ وزير امور خارجه هند ‌بوريس شيخ مرادف ‌نايب رئيس شوراي وزيران و وزير امور خارجه تركمنستان قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و شش ماده در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ سي ام مهر ماه يكهزار و سيصد و هفتاد و شش مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 7/8/1376 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي- علي اكبر ناطق نوري