اعتبار، مدت و خاتمه
1
هرطرف متعاهد زماني كه الزامات قانون اساسي خود را براي لازمالاجراء شدن اين موافقتنامه انجام داده باشد، طرف ديگر را به طور كتبي مطلع خواهد نمود و اين موافقتنامه در سيامين روز پس از تاريخ دريافت اطلاعيه مؤخر لازم الاجراء خواهد شد.
2
اين موافقتنامه براي مدت بيست سال لازم الاجراء خواهد بود و پس از اين مدت براي دوره يا دوره هاي مشابه همچنان لازمالاجراء خواهد بود مگر اين كه حداقل يكسال قبل ازانقضاء دوره اوليه يا هر دوره بعد، هر طرف متعاهد طرف متعاهد ديگر را به طوركتبي ازتصميم خود مبني بر فسخ موافقتنامه مطلع سازد.
3
در مورد سرمايهگذاريهايي كه قبل از تاريخ نافذ شدن اطلاعيه فسخ اين موافقتنامه انجام شده است مفاد اين موافقتنامه همچنان براي يك دوره بيستساله از تاريخ فسخ اين موافقتنامه مجري خواهد بود.
4
مفاد اين موافقتنامه صرف نظر از وجود روابط ديپلماتيك يا كنسولي ميان طرفهاي متعاهد اعمال خواهد شد. در تأييد مراتب فوق امضاءكنندگان تام الاختيار ذيل از جانب هر دو طرف متعاهد اين موافقتنامه را امضاء نموده اند. اين موافقتنامه درتهران در تاريخ 24/11/1385 (هجري شمسي) مطابق با 1428/1/24(هجريقمري)وبرابر با 13/2/2006 (ميلادي) در دو نسخه به زبانهاي فارسي، انگليسي و عربي منعقده شده و همه متون از اعتبار يكسان برخوردار ميباشد. در صورت اختلاف متن انگليسي حاكم خواهد بود. ازطرف دولت جمهوري اسلامي ايران دكترمنوچهر متكي وزير امورخارجه از طرف دولت كويت دكتر محمد صباح السالم الصباح معاون نخست وزير و وزير امورخارجه قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و سيزدهماده در جلسه علني روز دوشنبه مورخ پنجم شهريورماه يكهزار و سيصد و هشتاد و شش مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 21/6/1386 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. رئيس مجلس شوراي اسلامي - غلامعلي حداد عادل