زيانها
1
سرمايهگذاران هريك از طرفهاي متعاهد كه سرمايهگذاريهاي آنها به علت مخاصمه مسلحانه، انقلاب، حالت اضطراري، آشوب يا ساير وقايع مشابه در قلمرو طرف متعاهد ديگر دچار خسارت شود، از رفتاري كه نسبت به رفتار طرف متعاهد مزبور با سرمايهگذاران خود يا سرمايهگذاران هر كشور ثالث درمورد اعادهمال، پرداخت غرامت، جبران خسارت يا روشهاي ديگري حل و فصل نامساعدتر نباشد، برخوردار خواهندبود.
2
بدون لطمه به بند(1) اين ماده، سرمايهگذاران يك طرف متعاهد كه، در هريك از موقعيتهاي مذكور در بند مزبور، در قلمرو طرف متعاهد ديگر متحمل زياني ناشي از موارد زير شوند:
الف
مصادره سرمايهگذاريهاي آنان يا قسمتي از آن توسط نيروها يا مقامات طرف اخير، يا
ب
تخريب سرمايهگذارهاي آنها يا قسمتي از آن توسط نيروها يا مقامات طرف اخير كه ناشي از ضرورت موقعيت نباشد. بدون تأخير غيرموجه از اعاده مال يا جبران خسارت عادلانه برخوردار خواهندشد.