ماده 12

حل و فصل اختلافات بين طرفهاي متعاهد 1 - اختلاف بين طرفهاي متعاهد در ارتباط با تفسير يا اجراي اين موافقتنامه بايد در صورت امكان از طريق مجاري سياسي حل و فصل شود. 2 - اگر اختلاف بين طرفهاي متعاهد نتواند بدين صورت حل و فصل شود، اختلاف بنا به درخواست هريك از طرفهاي متعاهد به ديوان داوري ارجاع خواهدشد. 3 - ديوان داوري مزبور براي هر مورد به روش زير تشكيل خواهدشد، ظرف مدت دو ماه از دريافت درخواست داوري، هرطرف متعاهد يك عضو ديوان را تعيين خواهدكرد. اين دو عضو سپس يك تبعه كشور ثالث را انتخاب خواهندكرد كه با تأييد طرفهاي متعاهد به عنوان سرداور تعيين خواهدشد. سرداور ظرف مدت دو ماه از تاريخ انتخاب دو عضو ديگر تعيين خواهدشد. 4 - اگر ظرف مدت تعيين شده در بند(3) اين ماده، انتصابات لازم انجام نشده‌باشد، هرطرف متعاهد مي‌تواند در صورت نبودن توافقي ديگر، از رئيس ديوان بين‌المللي دادگستري دعوت نمايد كه انتصاب لازم را به عمل آورد. اگر رئيس ديوان تبعه يكي از طرفهاي متعاهد باشد يا به نحو ديگري از انجام وظيفه مذكور معذور باشد از نايب‌رئيس ديوان براي انجام انتصابات لازم دعوت به عمل خواهدآمد. اگر نايب رئيس نيز تبعه يكي از طرفهاي متعاهد و يا از انجام وظيفه مذكور معذور باشد، از عضو ارشد ديوان بين‌المللي دادگستري كه تبعه هيچ يك ازطرفهاي متعاهد نباشد براي انجام انتصاب لازم دعوت به عمل خواهد آمد. در هر صورت، رئيس ديوان داوري تبعه كشوري خواهدبود كه با هر دوطرف متعاهد روابط سياسي دارد. 5 - تصميمات ديوان داوري با اكثريت آراء اتخاذ خواهدشد. اين تصميمات براي هر دوطرف متعاهد الزام‌آور خواهدبود. هرطرف متعاهد بايد هزينه‌هاي عضو خود در ديوان و نمايندگي خود در جريان رسيدگي داوري را بپردازد. هزينه رئيس و ساير هزينه‌ها به‌طور مساوي توسط طرفهاي متعاهد پرداخت خواهدشد. در هر صورت، ديوان مي‌تواند در رأي خود حكم كند كه ميزان بيشتري از هزينه‌ها توسط يكي از دو طرف متعاهد پرداخت شود و حكم آن براي هر دو طرف متعاهد الزام‌آور است. ديوان، آئين‌ رسيدگي خود را تعيين مي‌كند.