اعتبار موافقتنامه 1 - اين موافقتنامه در اولين روز ماه بعد از تاريخ ارائه آخرين اطلاعيه هر يك از طرفهاي متعاهد به طرف متعاهد ديگر مبني بر اين كه اقدامات لازم را طبق قوانين و مقررات خود درباره لازمالاجراء شدن اين موافقتنامه به عمل آورده است براي مدت ده سال به موقع اجراء گذارده خواهد شد. پس از مدت مزبور اين موافقتنامه همچنان معتبر خواهد ماند، مگر آن كه يكي از طرفهاي متعاهد شش ماه قبل از خاتمه يا فسخ آن، موضوع را به طور كتبي به اطلاع طرف متعاهد ديگر برساند. 2 - پس از انقضاء مدت اعتبار يا فسخ اين موافقتنامه، مفاد آن درمورد سرمايهگذاريهاي مشمول اين موافقتنامه براي يك دوره اضافي ده ساله مجري خواهد بود. براي گواهي مراتب فوق امضاءكنندگان ذيل با اختيار كامل از سوي دولتهاي مربوطه خود اين موافقتنامه را امضاء نمودهاند. اين موافقتنامه در دو نسخه در پكن در تاريخ دوم تيرماه 1379 هجري شمسي مطابق با بيست و دوم ژوئن 2000 ميلادي به زبانهاي فارسي، چيني و انگليسي منعقد شده و همه متون از اعتبار يكسان برخوردار خواهند بود. درصورت اختلاف در تفسير، متن انگليسي ملاك ميباشد. از طرف --- از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران --- دولت جمهوري خلق چين قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و چهارده ماده در جلسه علني روز دوشنبه مورخ يازدهم آبان ماه يكهزار و سيصد و هشتاد و سه مجلس شوراي اسلامي تصويب و نظر شوراي نگهبان در مهلت مقرر موضوع اصل نود و چهارم (94) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران واصل نگرديد. رييس مجلس شوراي اسلامي - غلامعلي حداد عادل
ماده 14
از قانون موافقتنامه تشويق و حمايت متقابل از سرمايه گذاري بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري خلق چين — مصوب 1383/08/11