مدت و فسخ اين موافقتنامه براي يك دوره اوليه ده ساله لازمالاجراء خواهد بود و پس از آن نيز تا انقضاي دوازده ماه از تاريخي كه هر طرف متعاهد اطلاعيه كتبي داير بر فسخ موافقتنامه را به طرف متعاهد ديگر بدهد، لازمالاجراء خواهد بود. درمورد سرمايهگذاريهائي كه در هر زماني قبل از فسخ اين موافقتنامه انجام شده باشد، مفاد آن به مدت ده سال از تاريخ فسخ درمورد اين سرمايهگذاريها لازمالاجراء خواهد بود. در تأييد مراتب فوق امضاء كنندگان زير كه به طور مقتضي بدين منظور از جانب دولتهاي خود مجاز ميباشند اين موافقتنامه را امضاء نمودهاند. اين موافقتنامه در دو نسخه به زبانهاي فارسي، عربي و انگليسي منعقد شده و همه متون ازاعتبار يكسان برخوردار ميباشند. درصورت اختلاف در تفسير، متن انگليسي حاكم خواهد بود. اين موافقتنامه در تهران و درتاريخ بيست و هفتم مهرماه 1382 هجري شمسي برابر با نوزدهم اكتبر 2003 ميلادي توسط نمايندگان دولتهاي جمهوري اسلامي ايران و جمهوري دمكراتيك خلق الجزاير به امضاء رسيد. از طرف - از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران - دولت جمهوري دمكراتيك خلق الجزاير طهماسب مظاهري - عبدالعزيز بلخادم وزير امور اقتصادي و دارائي - وزير مشاور، وزير امور خارجه قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و شانزده ماده در جلسه علني روز سهشنبه مورخ پنجم آبان ماه يكهزار و سيصد و هشتاد و سه مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 1383/8/20 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. رييس مجلس شوراي اسلامي - غلامعلي حدادعادل
ماده 16
از قانون موافقتنامه تشويق و حمايت متقابل از سرمايه گذاري بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري دمكراتيك خلق الجزاير — مصوب 1383/08/05