زبان و تعداد متون اين موافقتنامه در دو نسخه به زبانهاي فارسي، عربي و انگليسي تنظيم شده و همه متون از اعتبار يكسان برخوردار خواهند بود. در صورت اختلاف در تفسير متون، متن انگليسي ملاك ميباشد. اين موافقتنامه در تهران در تاريخ 27 مهرماه 1381 هجري شمسي مطابق با 19اكتبر 2002 ميلادي به امضاء نمايندگان دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت پادشاهي بحرين رسيد. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران از طرف دولت پادشاهي بحرين طهماسب مظاهري عبدالله حسن سيف وزير امور اقتصادي و دارائي وزير دارائي و اقتصاد ملي قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و چهارده ماده در جلسه علني روز سهشنبه مورخ بيست و سوم دي ماه يكهزار و سيصد و هشتاد ودو مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 14/11/1382 به تأييد شوراي نگهبانرسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي – مهدي كروبي
ماده 14
از قانون موافقتنامه تشويق و حمايت متقابل از سرمايهگذاري بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت پادشاهي بحرين — مصوب 1382/10/23