برگشت سرمايه و انتقال ۱ - هر طرف متعاهد با حسن نيت اجازه خواهد داد تمامي انتقالات مربوط به سرمايهگذاريهاي موضوع اين موافقتنامه به صورت آزاد و بدون تأخير غيرموجه انجام گردد. اين انتقالات موارد زير را شامل ميشوند: الف - عوايد،
ب
مبالغ حاصل از فروش يا تصفيه تمامي يا بخشي از يك سرمايهگذاري،
ج
حقالامتيازها و حقالزحمههاي مربوط به قراردادهاي انتقال فناوري،
د
مبالغ پرداخت شده برابر مواد (۶) و (۷) اين موافقتنامه، هـ - اقساط وامهاي مربوط به سرمايهگذاري مشروط به اين كه مربوط به فعاليتهايسرمايهگذاري مربوطه باشند. و - حقوق ماهيانه و دستمزدهاي دريافتي توسط اتباع يك طرف متعاهد كه پروانه كار مرتبط با يك سرمايهگذاري را در قلمرو طرف متعاهد ديگر اخذ نمودهاند، ز - پرداختهاي ناشي از اختلاف مربوط به يك سرمايهگذاري. ۲ - جز در صورتي كه با سرمايهگذار به نحو ديگري درخصوص چگونگي انتقالاتموضوع اين ماده توافق شود انتقالات به ارز قابل تبديل و به نرخ جاري تسعير براساس مقررات ارزي زمان انتقال صورت خواهد پذيرفت. 3 (الحاقي 06ˏ11ˏ1400) ـ صرفنظر از بندهاي فوق اين ماده، هيچ يك از مفاد اين ما به نحوي تفسير نخواهد شد كه مانع يك طرف متعاهد در اعمال عادلانه و غير تبعيض آميز قوانين خود در ارتباط با موارد زير شود:
الف
ورشكستگي، عسر و حرج يا حمايت از حقوق بستانكاران؛
ب
صدور، مبادله يا معامله اوراق بهادار؛
پ
تخلفات جزايي يا كيفري؛
ت
گزارش دهي مالي يا حفظ سوابق انتقالات، هرگاه براي كمك به مراجع نظارتي مالي يا مجري قانون ضروري باشد؛
ث
تأمين اجتماعي، بازنشستگي عمومي و برنامه هاي پس انداز اجباري؛ يا
ج
اطمينان از اجراي احكام در جريان رسيدگي هاي قضايي.