بازگشت و انتقال سرمايه 1 - هر يك از طرفهاي متعاهد با حسننيت اجازه خواهد داد كه در موردسرمايهگذاريهاي موضوع اين موافقتنامه انتقالات زير، پس از انجام تعهدات مالي و طي مراحل قانوني مربوط به انتقال، به صورت آزاد و بدون تأخير غيرموجه به خارج از قلمروآن انجام شود : الف - عوايد، ب - مبالغ حاصل از فروش و يا تصفيه تمام يا قسمتي از سرمايهگذاري، پ - حقالامتيازها و حقالزحمههاي مربوط به قراردادهاي انتقال فنآوري، ت - مبالغ پرداخت شده به موجب مواد (4)، (5) و (7) اين موافقتنامه، ث - اقساط وامهاي مربوط به سرمايهگذاري، مشروط بر آنكه از محل عملكرد سرمايهگذاري پرداخت شود، ج - حقوق ماهيانه و دستمزدهاي دريافتي توسط كاركنان سرمايهگذار كه پروانه كارمرتبط با آن سرمايهگذاري در قلمرو طرف متعاهد سرمايهپذير را دارا باشند، چ - وجوه پرداختي ناشي از تصميم دادگاه و. يا ديوان داوري مذكور در مقررات ماده (8 )، 2 - انتقالات فوق بايد به ارز قابل تبديل و به نرخ جاري روزي انجام شود كه سرمايهگذار از بانكي كه وجوه مربوطه را جهت انتقال دراختيار آن گذاشته درخواست انتقال نمايد. 3 - سرمايهگذار ميتواند در مورد روش بازگشت يا انتقالات موضوع اين ماده باطرف متعاهد سرمايهپذير به نحو ديگري توافق نمايد.
ماده 6
از قانون موافقتنامه تشويق و حمايت متقابل ازسرمايهگذاري بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري ايتاليا — مصوب 1382/02/23