مدت و فسخ :
1
اين موافقتنامه از تاريخ لازمالاجراء شدن به مدت ده (10) سال به مورد اجراء گذارده خواهد شد. پس از انقضاي مدت مزبور اين موافقتنامههمچنان معتبر خواهد ماند مگر آنكه يكي از طرفهاي متعاهد شش (6) ماه قبل قصد خود مبني بر خاتمه اين موافقتنامه را به طور كتبي به اطلاع طرفمتعاهد ديگر برساند.
2
نسبت به سرمايهگذاريهاي انجام شده يا تحصيل شده قبل از تاريخ انقضاي اعتبار اين موافقتنامه مفاد تمامي ديگر مواد اين موافقتنامه براي يك دوره اضافه دهساله از تاريخ انقضاي اعتبار نافذ خواهد بود. در تأييد مراتب بالا امضاء كنندگان زير با اختيار كامل از طرف دولتهاي متبوع خود اين موافقتنامه را امضاء كردهاند. اين موافقتنامه در دو نسخه در تهران به تاريخ 10 مهر 1377 برابر با 2 اكتبر 1998 به زبانهاي فارسي، لهستاني و انگليسي منعقد گرديد و هر سه متن ازاعتبار يكسان برخوردارند. در صورت اختلاف در تفسير موافقتنامه متن انگليسي ملاك خواهد بود. از طرف از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران دولت جمهوري لهستان پروتكل همزمان با امضاي موافقتنامه تشويق و حمايت متقابل از سرمايهگذاري بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري لهستان، طرفهاي متعاهد درمورد مقررات زير نيز كه جزء لاينفك موافقتنامه تلقي خواهد شد، توافق نمودند: در مورد جمهوري اسلامي ايران، اين موافقتنامه فقط در مورد سرمايهگذاريهائي كه توسط مقامهاي صلاحيتدار جمهوري اسلامي ايران به تصويب رسيده باشد اعمال خواهد شد. مقام صلاحيتدار در جمهوري اسلامي ايران سازمان سرمايهگذاري و كمكهاي اقتصادي و فني ايران است. در مورد جمهوري لهستان اين موافقتنامه در مورد همه سرمايهگذاريهائي كه توسط سرمايهگذاران جمهوري اسلامي ايران در قلمرو جمهوري لهستان برطبق قوانين مربوط به سرمايهگذاري جمهوري لهستان و آيين نامههاي اجرائي آن با قوانين و مقررات جانشين آنها انجام شود، اعمال خواهد شد. از طرف از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران دولت جمهوري لهستان قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و چهارده ماده و يك پروتكل در جلسه علني روز يكشنبه مورخ بيست و ششم تير ماه يكهزار و سيصد و هفتاد و نه مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 2/5/1379 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي - مهدي كروبي