مدت و فسخ:
1
اين موافقتنامه براي يك دوره (10) ساله معتبر خواهد بود و اعتبار آن براي دورههاي پنج ساله ، در هر زمان پس از آن، ادامه خواهد داشت، مگراينكه طبق بند (2) اين ماده فسخ گردد.
2
هر طرف متعاهد ميتواند با دادن اطلاعيه كتبي قبلي يك ساله به طرف متعاهد ديگر، اين موافقتنامه را در پايان دوره ده ساله اول يا در پايان دورههاي بعدي فسخ نمايد.
3
نسبت به سرمايهگذاريهاي انجام شده يا تحصيل شده قبل از تاريخ فسخ اين موافقتنامه، مفاد تمامي ساير مواد اين موافقتنامه براي يك دورهاضافي ده ساله از تاريخ فسخ همچنان نافذ خواهد بود. در تأييد مطالب فوق امضاءكنندگان ذيل كه از طرف دولتهاي متبوع خود بدين منظور به طور مقتضي مجاز شدهاند اين موافقتنامه را امضاء كردهاند: اين موافقتنامه امروز به تاريخ دهم اسفند 1374 (بيست و نهم فوريه 1996) در تهران در دو نسخه به زبانهاي فارسي، عربي و انگليسي منعقد گرديد وهمه متون از اعتبار يكسان برخوردارند. در صورت اختلاف در تفسير موافقتنامه، متن انگليسي ملاك خواهد بود. از طرف از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران دولت جمهوري يمن قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و چهارده ماده در جلسه علني روز يكشنبه مورخ بيست و پنجم ارديبهشت ماه يكهزار و سيصد و هفتاد و نه مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 31/2/1379 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي- علياكبر ناطق نوري