برگشت سرمايه و انتقال
1
هر طرف متعاهد با حسن نيت، تمامي انتقالات مربوط به يك سرمايهگذاري را به صورت آزاد و بدون تأخير بيدليل به داخل و خارج از قلمرو خود طبق مراحل تعيين شده توسط قوانين خود تضمين خواهد كرد. اين گونه انتقالات موارد زير را شامل ميشوند: الف - عوايد،
ب
مبالغ حاصل از فروش يا تصفيه تمامي يا بخشي از يك سرمايهگذاري،
ج
جبران خسارت طبق مواد (6) و (7)، د - مبالغ پرداختي به موجب موافقتنامههاي اعتباري و پاداشهاي مرتبط با حقوق مالكيت صنعتي و معنوي، مبالغ پرداختي بهموجب موافقتنامه مديريت و موافقتنامههاي خدمات، نگهداري و فني،
ه
حقوق ماهيانه، دستمزدها و ديگر وجوه دريافتي توسط اتباع يك طرف متعاهد كه پروانه كار مرتبط با يك سرمايه گذاري را در قلمرو طرف متعاهد ديگر اخذ نمودهاند، و - پرداختهاي ناشي از اختلاف مربوط به يك سرمايهگذاري.
2
انتقالات، سريعاً به ارز قابل تبديل و به نرخ رسمي تبديل در روز انتقال انجام خواهد گرفت.