تعاريف از نظر اين موافقتنامه: ۱ - اصطلاح «شركت» به معني هر موجوديت انتفاعي تأسيس شده يا سازماندهي شده به موجب قانون حاكم طرفهاي متعاهد مي باشد، اعم از اينكه مالكيت يا كنترل آن خصوصي يا دولتي باشد، از جمله بنگاه اقتصادي، مشاركت، مالكيت انحصاري، انجمن، شركت سهامي از جمله شركت مشترك، يا سازماني مشابه، و شعبه يا دفتر نمايندگي هر موجوديت مزبور ۲ - اصطلاح «سرمايه گذاري» به معني موارد زير است:
الف
سهام، سهم الشركه و ديگر اقسام مشاركت سهمي در يك شركت؛
ب
اوراق بهادار، اوراق قرضه، وامها و ساير اقسام اسناد بدهيها در يك شركت؛
پ
اموال عيني، از جمله اموال غيرمنقول، و اموال ديني، از جمله حقوقي مانند اجاره، رهن، حق حبس و وثيقه بر اموال غيرمنقول؛
ت
حقوق اعطا شده به موجب قانون نظير مجوزها و پروانه ها؛
ث
حقوق مالكيت معنوي؛ و
ج
سازمان تحقيق و توسعه غيرانتفاعي؛ مشروط بر اينكه:
الف
سرمايه گذاري طبق قوانين دولت ميزبان و با حسن نيت انجام و نگهداري شود؛
ب
سرمايه گذار مالكيت مستقيم يا كنترل مستقيم سرمايه گذاري را داشته باشد؛
پ
سرمايه گذاري مشخصات زير را دارا باشد (مشمول سازمان هاي تحقيق و توسعه غيرانتفاعي نمي شود):
۱
تعهد سرمايه يا ساير منابع؛
۲
پيش بيني سود متعارف؛
۳
پذيرش خطر (ريسك)؛
۴
مدت زمان متعارف؛
۵
كمك مؤثر به اقتصاد دولت ميزبان.
ت
در مورد شركت و سازمان تحقيق و توسعه غيرانتفاعي، حضور فيزيكي قابل ملاحظه سرمايه گذاري در قلمرو دولت ميزبان وجود داشته باشد؛ و
ث
سرمايه گذار از طريق سرمايه گذاري خود فعاليت هاي اساسي كسب و كار را در قلمرو دولت ميزبان يا در خصوص سازمان هاي تحقيق و توسعه غيرانتفاعي، فعاليت اساسي در زمينه تحقيق و توسعه انجام دهد. «حضور فيزيكي قابل ملاحظه» براي مثال شامل دفاتر فروش بدون ساير امكانات اجرائي، كسب و كارهاي مبتني بر صندوق پستي، كسب كارهاي اينترنتي يا ساير اقسام كسب و كار بدون حضور فيزيكي يا با حضور فيزيكي محدود در قلمرو دولت ميزبان نمي گردد. علي رغم موارد فوق، براي اجتناب از هرگونه ترديد، سرمايه گذاري شامل موارد زير نمي شود:
الف
سرقفلي يا سهم بازار؛
ب
سرمايه گذاري در دارايي اسنادي، كه سهامداري به ميران ده درصد (۱۰ ٪) يا كمتر باشد؛
پ
ادعاي نسبت به پول كه صرفاً ناشي از قراردادهاي تجاري براي فروش كالا يا خدمات از قلمرو يك طرف متعاهد به قلمرو يك كشور ديگر يا شركت يك دولت يا بالعكس باشد؛
ت
قراردادهاي بيع سلف، تهاتر، جابجايي، حق خريد، و قراردادهاي تبعي مربوط به اموال؛
ث
دارايي هاي بكار برده شده براي مقاصد غيرمرتبط با كسب و كار، به جز دارايي هاي سازمان هاي غيرانتفاعي تحقيق و توسعه؛
ج
صندوق ها؛
چ
وامها و اوراق بهادار زير:
۱
وامها و اوراق قرضه اي كه تاريخ سررسيد اوليه آنها كمتر از سه سال باشد؛
۲
وام يا اوراق قرضه صادرشده توسط يك مؤسسه مالي كه توسط طرف متعاهدي كه مؤسسه مالي در قلمرو آن قراردارد به عنوان سرمايه تحت نظارت تلقي نشود؛
۳
تعميم اعتبار در رابطه با يك معامله تجاري مانند تأمين مالي تجاري به علاوه اصطلاح سرمايه گذاري همچنين به معني سرمايه گذاري مجدد (سرمايه گذاري عوايد حاصل از سرمايه گذاري اوليه) و تغيير در شكل سرمايه گذاري (تغيير در شكلي كه دارايي ها سرمايه گذاري مي شوند)، مشروط به اينكه سرمايه گذاري جديد منطبق با شاخصهاي فوقالذكر باشد و در صورت لزوم، توسط مقام مسؤول دولت ميزبان به تصويب رسيده باشد. ۳ - اصطلاح «سرمايه گذار» به معني اشخاص حقيقي و موجوديت هاي زير است كه اقدام به سرمايه گذاري فرامرزي در قلمرو دولت ميزبان نموده اند، و از تاريخي كه نقض ادعائي اين موافقتنامه به وقوع پيوسته همچنين از تاريخي كه دعوي به داوري ارائه شده است: الف ) اشخاص حقيقي كه طبق قوانين داخلي دولت مبدأ، اتباع دولت مبدأ مي باشند يا اقامت دائم دولت مبدأ را دارند و تابعيت دولت ميزبان را ندارند، ب ) شركتها (به جز شعب و دفاتر نمايندگي)، صندوق هاي ثروت ملي و سازمان هاي غيرانتفاعي متمركز بر تحقيق و توسعه، مشروط به اينكه آنها:
۱
طبق قوانين و مقررات دولت مبدأ تشكيل يا تأسيس وهمچنين حفظ شده باشند؛
۲
دفاتر ثبت شده، مركز اداره يا محل اصلي فعاليت آنها در قلمرو دولت مبدأ باشد؛
۳
فعاليت اساسي كسب و كار در قلمرو دولت مبدأ داشته باشند. علي رغم موارد فوق، اصطلاح سرمايه گذاري شامل موارد زير نمي شود:
الف
موجوديت هايي كه طبق قوانين دولت مبدأ فاقد اهليت حقوقي باشند؛
ب
صندوق هايي به جز صندوق هاي ثروت ملي شخص حقيقي كه تابعيت مضاعف هر يك از طرفهاي متعاهد و هر طرف غيرمتعاهد را داشته باشد، به طور خاص تبعه دولتي تلقي خواهد شد كه تابعيت غالب يا مؤثر آن را دارد. به هر حال سرمايه گذار شامل فردي نخواهد بود كه تابعيت دولت ميزبان را داشته يا دارد. ۴ - اصطلاح «قلمرو» به معني: الف ) در مورد جمهوري اسلامي ايران به معني مناطقي است كه حسب مورد تحت حاكميت يا صلاحيت جمهوري اسلامي ايران است و شامل مناطق دريايي آن نيز مي شود. ب ) در مورد جمهوري اسلواك : قلمرو سرزميني، آبهاي داخلي و فضاي بالاي آنها كه طبق حقوق بين الملل بر آن اعمال حاكميت، حقوق حاكميتي و صلاحيت مي نمايد. ۵ - اصطلاح «عوايد» به معني تمام وجوهي است كه از سرمايه گذاري يا سرمايه گذاري مجدد حاصل شده يا بدست آمده است از جمله سود، سود سهام، عايدات سرمايه اي، حق الامتياز، هزينه مالي، پرداخت هاي مربوط به حقوق مالكيت معنوي، پرداخت هاي غيرنقدي و ساير درآمدهاي قانوني. ۶ - اصطلاح «دولت ميزبان» به معني طرف متعاهدي است كه سرمايه گذاري در آن قرار دارد. ۷ - اصطلاح «دولت مبدأ» به معني طرف متعاهدي است كه دولت خاستگاه سرمايه گذار است. ۸ - اصطلاح «اقدامات مالياتي» به معني هر اقدام مالياتي به موجب قانون حاكم دولت ميزبان مي باشد. ۹ - اصطلاح «اقدامات احتياطي» شامل حفظ ايمني، صحت، يكپارچگي، يا مسؤوليت مالي هر يك از نهادهاي مالي همچنين حفظ ايمني و يكپارچگي عملياتي و مالي پرداخت و نظام هاي تهاتري مي باشد. ۱۰ - اصطلاح «ارزي كه آزادانه قابل تبديل باشد» به معني هر نوع ارزي است كه طبق اساسنامه صندوق بين المللي پول آزادانه قابل استفاده است. ۱۱ - اصطلاح «طرفهاي اختلاف» به معني خواهان و خوانده مي باشد. ۱۲ - اصطلاح «خواهان» به معني سرمايه گذار يا سرمايه گذار ادعائي است كه طبق بخش (پ) اين موافقتنامه درصدد جلوگيري از تضييع حق ناشي از نقض ادعائي موافقتنامه توسط دولت ميزبان است. ۱۳ - اصطلاح «خوانده» به معني طرف متعاهدي است كه به موجب بخش (پ) اين موافقتنامه يك طرف جريان رسيدگي است.