ماده ۲۴

لازم ‌الاجراء شدن، مدت و خاتمه ۱ - اين موافقتنامه منوط به تصويب طبق تشريفات مقرر به ‌وسيله قانون هر دو طرف متعاهد است و نود روز پس از تاريخ آخرين اطلاعيه طرف متعاهد مبني بر تصويب آن، لازم ‌الاجراء مي‌ گردد. ۲ - اين موافقتنامه براي يك دوره ده ساله معتبر خواهد بود. پس از آن، همچنان لازم ‌الاجراء خواهد بود تا زماني كه دوازده ماه از تاريخي كه در آن هر يك از طرفهاي متعاهد اطلاعيه خاتمه آن را به طرف متعاهد ديگر ارائه نموده باشد. ۳ - در مورد سرمايه گذاري ‌هاي انجام شده پيش از تاريخ خاتمه اين موافقتنامه، مواد (۱) تا (۲۳) براي يك دوره زماني پنج‌ ساله از تاريخ خاتمه، معتبر خواهد بود، مگر آن كه طرفهاي متعاهد به نحو ديگري توافق نموده باشند. ۴ - به محض لازم ‌الاجراء شدن يك موافقتنامه بين‌ المللي بين طرفهاي متعاهد كه در آن، ديوان چند جانبه سرمايه‌ گذاري و يا ساز و كار چند جانبه فرجام ‌خواهي براي اختلاف ها به موجب اين موافقتنامه پيش بيني شده باشد، بخشهاي مرتبط در اين موافقتنامه، اعمال نخواهند شد. در تأييد مراتب فوق، امضاء كنندگان زير كه بدين منظور مجاز مي باشند، اين موافقتنامه را امضاء نموده‌اند. اين موافقتنامه در تهران در تاريخ ۲۹ دي ماه ۱۳۹۴ (هجري شمسي) برابر با ۱۹ ژانويه ۲۰۱۶ (ميلادي) در دو نسخه به زبانهاي فارسي، اسلواك و انگليسي تنظيم شده و همه متون از اعتبار يكسان برخوردار مي‌ باشند. در صورت هر گونه اختلاف در تفسير، متن انگليسي حاكم خواهد بود. از طرف جمهوري اسلامي ايران - علي طيب نيا - وزير امور اقتصادي و دارايي از طرف جمهوري اسلواك - پيتر كاژيمير - معاون نخست‌وزير و وزير دارايي قانون فوق مشتمل بر ماده ‌واحده و يك تبصره منضم به متن موافقتنامه، شامل مقدمه و بيست و چهار ماده در جلسه علني روز سه‌ شنبه مورخ بيست و پنجم آبان ‌ماه يكهزار و سيصد و نود و پنج مجلس شوراي اسلامي تصويب شد و در تاريخ ۲۴ /۹ /۱۳۹۵ به تأييد شوراي نگهبان رسيد. علي لاريجاني