بازگشت و انتقال سرمايه 1 - هر يك از طرفهاي متعاهد طبق قوانين و مقررات خود و با حسن نيت اجازه خواهد داد كه درمورد سرمايه گذاري موضوع اين موافقتنامه انتقالات زير به صورت آزاد و بدون تأخير به خارج از قلمرو آن انجام شود: الف ) عوايد، ب ) مبالغ حاصل از فروش و يا تصفيه تمام يا قسمتي از سرمايه گذاري، پ ) حقالامتيازها و حقالزحمه هاي مربوط به قراردادهاي انتقال فناوري، ت ) مبالغ پرداخت شده به موجب ماده (5) اين موافقتنامه، ث ) اقساط وامهاي مربوط به سرمايه گذاري، مشروط بر آنكه از محل عملكرد سرمايه گذاري پرداخت شود، ج ) حقوق ماهيانه و دستمزدهاي دريافتي توسط كاركنان سرمايه گذار كه پروانه كار مرتبط با آن سرمايه گذاري در قلمرو طرف متعاهد سرمايه پذير را دارا باشند، چ ) وجوه پرداختي ناشي از تصميم مرجع مذكور در ماده (12) 2 - انتقالات فوق بايد به ارز قابل تبديل و به نرخ جاري بر اساس مقررات ارزي زمان انتقال انجام پذيرد. 3 - سرمايه گذار و طرف متعاهد سرمايه پذير مي توانند درخصوص چگونگي بازگشت يا انتقال موضوع اين ماده به نحو ديگري توافق كنند. 4 - يك طرف متعاهد ممكن است الزام نمايد كه پيش از انتقال پرداختهاي مرتبط با يك سرمايه گذاري، تعهدات مالياتي مربوط به چنين سرمايه گذاري توسط سرمايه گذاران انجام شود، مشروط بر اينكه چنين تعهداتي تبعيض آميز نباشند و بهمنظور بياثر نمودن هدف بندهاي (1)، (2) و (3) اين ماده استفاده نگردد.
ماده 6
از قانون موافقتنامه تشويق و حمايت متقابل از سرمايه گذاري بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري متحده تانزانيا — مصوب 1395/08/24