ماده 1

تعاريف از نظر اين موافقتنامه: 1 – اصطلاح «متصدي حمل و نقل» عبارت است از هر شخص حقيقي يا حقوقي مقيم ايران يا سوئيس كه طبق قوانين و مقررات ملي مربوط مجاز به انجام حمل و نقل بين المللي جاده اي مسافر و كالا شده است. 2 – اصطلاح «وسيله نقليه» عبارت است از هر خودروي جاده اي داراي نيروي محركه مكانيكي، مورد اشاره قرار گرفته به عنوان يك وسيله نقليه منفرد يا تركيبي از يك وسيله نقليه و نيمه يدك يا يدك، كه: الف) براي حمل بيش از 9 نفر با در نظر گرفتن راننده يا براي حمل و نقل كالا ساخته شده باشد. ب) در قلمرو هر يك از طرف هاي متعاهد به ثبت رسيده باشد (در مورد وسيله نقليه مفصلدار، ثبت كشنده مورد نياز است). 3 – اصطلاح «مجوز» به معناي هر جواز يا تأييد رسمي، از قبيل پروانه يا اجازه است كه طبق مقررات لازم الاجراء در كشور هر طرف متعاهد، الزامي است.