ماده ۱۴

لازم الاجراء شدن و مدت اعتبار 1 - اين موافقتنامه، پس از تاريخ آخرين اطلاع رساني طرف هاي متعاهد از طريق مجاري ديپلماتيك، مبني بر رعايت الزامات قانوني براي لازم الاجراء شدن اين موافقتنامه توسط طرف هاي متعاهد، لازم الاجراء خواهد شد. 2 - اين موافقتنامه براي مدت نامحدود معتبر خواهد ماند، مگر آنكه هر يك از طرف هاي متعاهد، با يك اطلاعيه كتبي از شش ماه قبل، انقضاي آن را به طرف ديگر اعلام نمايد. براي گواهي مراتب بالا، امضاكنندگان زير كه از طرف دولت هاي مربوط خود به نحو مقتضي مجاز مي باشند اين موافقتنامه را امضا كرده اند. اين موافقتنامه در يك مقدمه و چهارده ماده به تاريخ 12 /4 /1397 برابر با 3 /7 /2018 در برن، در دو نسخه اصلي به زبان هاي آلماني، فارسي و انگليسي به امضاء رسيد. تمامي متون از اعتبار يكسان برخوردار مي باشند و در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسير، متن انگليسي ملاك خواهد بود. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران از طرف دولت جمهوري فدرال سوئيس قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و دو تبصره منضم به متن موافقتنامه، شامل مقدمه و چهارده ماده در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ بيست و نهم ارديبهشت ماه يكهزار و چهارصد مجلس شوراي اسلامي تصويب شد و در تاريخ 12 /3 /1400 به تاييد شوراي نگهبان رسيد. رئيس مجلس شوراي اسلامي - محمدباقر قاليباف