لازمالاجرا شدن و مدت اعتبار
1
طرفهاي متعاهد انجام تمامي شرايط و الزامات مربوط به لازمالاجرا شدن موافقتنامه براساس قوانين داخلي خود را از طريق مجاري ديپلماتيك بهيكديگر اطلاع خواهند داد. اين موافقتنامه (30) روز پس از دريافت آخرين يادداشت كتبي لازمالاجرا خواهد شد.
2
اين موافقتنامه پس از لازمالاجرا شدن براي سه (3) سال معتبر خواهد بود و پس از آن خود به خود براي دورههاي سه ساله ديگر تمديد ميشود مگر آنكه توسط هر يك از طرفهاي متعاهد با يك پيش آگهي كتبي شش ماهه از طريق مجاري ديپلماتيك فسخ گردد. اين موافقتنامه در ريگا به تاريخ 2 خرداد 1379 برابر با 22 مي 2000 در يك مقدمه و پانزده ماده در دو نسخه اصلي به زبانهاي فارسي، لتونيايي وانگليسي كه تمامي متون داراي اعتبار يكسان ميباشد تنظيم گرديد. در صورت بروز اختلاف در تفسير، متن انگليسي معتبر خواهد بود. از طرفدولت جمهوري اسلامي ايران از طرفدولت جمهوري لتوني قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و پانزده ماده در جلسه علني روز يكشنبه مورخ نوزدهم فروردين ماه يكهزار و سيصد و هشتاد مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 29 /1 /1380 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي - مهدي كروبي