ماده 13

لازم‌ الاجراء شدن و اعتبار 1 -اين موافقتنامه سي ‌روز پس از تاريخ دريافت آخرين يادداشت كتبي طرفها از طريق مجاري ديلپماتيك [ديپلماتيك] مبني بر انجام تشريفات بين دولتي ضروري براي لازم الاجراء شدن آن، لازم الاجراء مي گردد. 2 -اين موافقتنامه براي يك دوره نامحدود منعقد شده است و معتبر باقي مي ‌ماند مگر اينكه يكي از طرفها يك يادداشت كتبي شش‌ ماهه از طريق مجاري ديپلماتيك از طرف ديگر مبني بر قصد فسخ آن دريافت نمايد. اين موافقتنامه در دو نسخه اصلي به زبانهاي فارسي، قزاقي، انگليسي و روسي در شهر آستانه در تاريخ 18 شهريور 1393 برابر با 9 سپتامبر 2014 به امضاء رسيد. كليه متون از اعتبار يكسان برخوردار مي ‌باشد. درصورت بروز اختلاف در تفسير و اجراي اين موافقتنامه، طرفها متن انگليسي را ملاك قرار خواهند ‌داد. از طرف دولت‌ جمهوري اسلامي ايران از طرف دولت جمهوري قزاقستان قانون فوق مشتمل بر ماده‌ واحده و يك تبصره منضم به متن موافقتنامه، شامل مقدمه و سيزده ماده در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ دهم شهريور ماه يكهزار و سيصد و نود و پنج مجلس شوراي اسلامي تصويب شد و در تاريخ 24 /6 /1395 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. علي لاريجاني