ماده 5
1
طرفهاي متعاهد مساعدت ممكن را در جهت توسعه همكاريهاي دريايي كشتيراني تجاري بين دو كشور مبذول خواهند نمود و در جهت اهداف فوق طرفهاي متعاهد موافقت نمودند كه الف - كشتيهاي ايران و كرواسي را براي شركت در حمل و نقل كالا بين بنادر دو كشور متعاهد ترغيب و در جهت رفع موانع احتمالي كه ممكن است مانع توسعه اين حمل و نقل گردد همكاري نمايند.
ب
براي كشتيهايي كه با پرچم يكي از طرفهاي متعاهد و حمل كالا بين بنادر دو كشور و بنادر كشورهاي ثالث تردد مينمايند ايجاد مانع ننمايند.
2
شرايط بند (1) اين ماده به حق استفاده كشتيهايي كه با پرچم كشور ثالث بين بنادر دو كشور متعاهد تردد مينمايند مربوط نميشود.