ماده 5

شمول قوانين و مقررات 1 - قوانين و مقررات هر طرف متعاهد در مورد ورود يا خروج هواپيماهايي كه به امر هوانوردي بين‌المللي اشتغال دارند و نيز قوانين و مقررات مربوط‌ به بهره‌برداري و هوانوردي اين قبيل هواپيماها مادام كه بر فراز يا داخل سرزمين آن طرف متعاهد مي‌باشند، در مورد هواپيماهاي شركت هواپيمايي‌تعيين شده طرف متعاهد ديگر اعمال خواهد شد. 2 - قوانين و مقررات هر طرف متعاهد كه ناظر به ورود، اقامت موقت و خروج مسافرين، خدمه، بار يا پست از سرزمين آن مي‌باشد از قبيل تشريفات‌ورود و خروج، مهاجرت و همچنين مقررات گمركي و بهداشتي در مورد مسافرين، خدمه، بار يا محمولات پستي هواپيماي شركت هواپيمايي تعيين‌شده طرف متعاهد ديگر مادام كه در سرزمين مذكور باشند اعمال خواهد شد. 3 - هر طرف متعاهد بنا به تقاضاي طرف متعاهد ديگر نسخه‌اي از قوانين و مقررات مذكور در اين ماده را در اختيار آن قرار خواهد داد. 4 - شركت هواپيمايي تعيين شده يك طرف متعاهد مجاز خواهد بود نمايندگي خود را در سرزمين طرف متعاهد ديگر داير نمايد. در صورت تعيين يك‌نمايندگي كل يا نمايندگي فروش كل اين نمايندگي مي‌بايست با توجه به قوانين و مقررات قابل اجراي مربوطه هر يك از طرفهاي متعاهد تعيين گردد. 5 - شركت هواپيمايي يك طرف متعاهد حق خواهد داشت براساس قوانين و مقررات مربوط نسبت به ورود، اقامت و استخدام طرف متعاهد ديگر‌كارمندان مديريتي، فني، عملياتي و ساير متخصصين خود را جهت برقراري سرويسهاي هوايي كه ضروري باشد به سرزمين طرف متعاهد ديگر آورده و‌نگهداري نمايد. 6 - انتقال درآمدهاي حاصله توسط شركتهاي هواپيمايي تعيين شده هر طرف متعاهد طبق مقررات تسعير ارزهاي خارجي طرف متعاهد ديگر و پس از‌كسر هزينه‌ها صورت خواهد گرفت. طرفهاي متعاهد بيشترين تلاش خود را براي تسهيل انتقال درآمدهاي حاصله توسط شركت هواپيمايي تعيين شده‌از سرويسهاي موضوع اين موافقت‌نامه به عمل خواهند آورد