لازمالاجرا شدن اين موافقتنامه از تاريخ آخرين اطلاعيه هريك از طرفين متعاهد به طرف متعاهد ديگر داير بر اينكه اقدامات لازم را طبق الزامات قانون اساسي خوددرباره لازمالاجرا شدن موافقتنامه حاضر بعمل آورده است، بموقع اجرا گذارده خواهد شد. بنا به مراتب نمايندگان تامالاختيار امضاكننده زير كه از طرف دولتهاي متبوع خود مجاز ميباشند موافقتنامه حاضر را امضا نمودند. اين موافقتنامه در تاريخ 4/4/1375 هجري شمسي برابر با 24/6/1996 ميلادي در دو نسخه به زبانهاي فارسي، اسپانيايي و انگليسي كه هر دو داراياعتبار يكسان ميباشند، در تهران تنظيم گرديد. ازطرفازطرف دولت جمهوري اسلامي ايراندولت پادشاهي اسپانيا پيوست پيوست موافقتنامه حمل و نقل هوايي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت پادشاهي اسپانيا
1
مسيرهاي مشخص شده سرويسهاي مورد توافق در مسيرهاي مشخص شده مندرج در موافقتنامه حاضر به شرح ذيل تعيين ميگردد: الف - مسير اسپانيايي. نقاطي در اسپانيا - نقاط واسط - تهران - نقاط ماورا و بالعكس.
ب
مسير ايراني نقاطي در ايران - نقاط واسط - مادريد - نقاط ماورا و بالعكس.
2
نقاط واسط و ماورا مسيرهاي (الف) و (ب) با توافق بين مقامات هواپيمايي دوطرف متعاهد تعيين خواهد شد.
3
شركت هواپيمايي تعيين شده هر يك از طرفين متعاهد براي بهرهبرداري از مسيرهاي مشخص شده (الف) و (ب) از آزاديهاي سوم و چهارم حقوقحمل و نقل بهره مند خواهند بود.
4
استفاده از آزادي پنجم حقوق حمل و نقل منوط به موافقت مقامات هواپيمايي طرفين متعاهد براساس موافقتنامه بازرگاني منعقده بين شركتهايهواپيمايي تعيين شده خواهد بود.
5
شركت هواپيمايي تعيين شده هر يك از طرفين متعاهد ميتواند نقاط واسط و ماورا را در مسيرهاي مربوط خود در كل يا بخشي از سرويس خودحذف نمايند، به شرط اينكه نقطه مبدا در سرزمين طرف متعاهدي باشد كه چنين شركتي را تعيين كرده است.
6
شركتهاي هواپيمايي تعيين شده طرفين متعاهد بايستي براي انجام سرويسهاي هوايي مورد توافق حداقل سي روز قبل از شروع عمليات مذكور،تعداد پروازها و جدول زماني را جهت تصويب به مقامات هواپيمايي طرف متعاهد ديگر تسليم نمايند. قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و بيست و يك ماده و يك ضميمه در جلسه علني روز يكشنبه مورخ بيست و هفتم ارديبهشت ماه يكهزارو سيصدو هفتادو هفت مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 6/3/1377 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است . رئيس مجلس شوراي اسلامي – علي اكبر ناطق نوري