لازمالاجراءشدن اين موافقتنامه از تاريخ آخرين اطلاعيه هر طرف متعاهد به طرف متعاهد ديگرمبني بررعايت الزامات قانون اساسي خود براي لازمالاجراشدن اين موافقتنامه به مورداجرا گذارده خواهد شد. با تأييد مفاد اين موافقتنامه، نمايندگان تامالاختيار امضاءكننده زير كه از طرف دولتهاي متبوع خود مجاز ميباشند اين موافقتنامه را در بيست و يك ماده و يك پيوست امضاء نمودند. اين موافقتنامه در ورشو درتاريخ 1378/8/4 هجري شمسي برابر با 1999/10/26ميلادي به زبانهاي فارسي، لهستاني و انگليسي كه هر سه متن داراي اعتبار يكسانميباشد، تنظيم گرديد. در صورت اختلاف در تفسير، متن انگليسي ملاك خواهد بود. ازطرف ازطرف دولت جمهوري اسلامي ايران دولت جمهوري لهستان پيوست جدول مسيرها
1
مسيرهايي كه ممكن است توسط شركت هواپيمايي تعيين شده جمهورياسلامي ايران مورد بهرهبرداري قرار گيرد : نقاط مبدأ نقاط واسط نقاط مقصد نقاط ماوراء ----------------------------------------------------------- تهران بعداً تعيين ورشو بعداً تعيين خواهدشد. خواهدشد.
2
مسيرهايي كه ممكن است توسط شركت هواپيمايي تعيين شده جمهوري لهستان مورد بهرهبرداري قرار گيرد: نقاط مبدأ نقاط واسط نقاط مقصد نقاط ماوراء ----------------------------------------------------------- ورشو بعداً تعيين تهران بعداً تعيين خواهدشد. خواهدشد. تذكر
1
هر شركت هواپيمايي تعيين شده ميتواند نقاط واسط و نقاط ماوراء مشخصشده در پيوست موافقتنامه حاضر را در شرايطي مورد بهرهبرداري قرار دهد كه حق بهرهبرداري از آزادي پنجم حمل و نقل بين اين گونه نقاط و سرزمين طرف متعاهدديگر اعمال نگردد مگر اينكه در اين مورد بين دو طرف متعاهد براساس توصيههاي شركتهاي هواپيمايي تعيين شده توافقي بهعمل آمده باشد.
2
از نقاط واسط و نقاط ماوراء در هر يك از مسيرهاي مشخص شده ميتوان بهاختيار شركتهاي هواپيمايي تعيين شده در هر پرواز يا كليه پروازها صرفنظر نمود.
3
تعداد پروازها و انواع هواپيماهاي شركتهاي هواپيمايي تعيين شده به شرط تأييد مقامات هواپيمايي دو طرف متعاهد بين شركتهاي هواپيمايي تعيين شده مورد توافق قرار خواهد گرفت. قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و بيست ويك ماده و يك پيوست در جلسه علني روز يكشنبه مورخ بيست ونهم تيرماه يكهزار وسيصد و هشتاد و دو مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 1382/5/8 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي – مهدي كروبي