حل اختلاف 1 - هرگاه در مورد تفسير يا اجراي اين موافقتنامه و پيوست (پيوستهاي) آن بينطرفهاي متعاهد اختلافي بروز نمايد، طرفهاي متعاهد در مرحله نخست اهتمام خواهندكرد كه اختلاف را از طريق مذاكره حل و فصل نمايند. 2 - هرگاه طرفهاي متعاهد نتوانند اختلاف را از طريق مذاكره حل و فصل كنند،ميتوانند با توافق موضوع را جهت اتخاذ تصميم به هر شخص يا هيأتي ارجاع كنند. چنانچه موافقتي حاصل نشد، به موجب بند (1) فوق اختلاف بنا به تقاضاي هر يك ازطرفهاي متعاهد طبق قوانين و مقررات مربوط خود جهت تصميمگيري به يك هيأتداوري سه نفره مركب از يك داور منتخب هر طرف متعاهد و داور سوم كه توسط دو داورمنتخب تعيين ميشود ارجاع نمايند. هر يك از طرفهاي متعاهد ظرف مدت شصت روز ازتاريخ دريافت درخواست داوري اختلاف به وسيله هيأت داوري مزبور از طرف متعاهد ديگر از طريق ديپلماتيك نسبت به معرفي داور اقدام ميكند و داور سوم ظرف مدت شصت روز ديگر تعيين خواهد شد. چنانچه هر يك از طرفهاي متعاهد ظرف مدت مقررداور خود را تعيين نكند، يا داور سوم ظرف مدت مذكور تعيين نشود، هر يك از طرفهاي متعاهد ميتواند از رئيس شوراي سازمان بينالمللي هواپيمايي كشوري بخواهد كه حسب مورد داور يا داورها را تعيين نمايد. در هر صورت داور سوم بايد تابعيت كشور ثالث را داراباشد و به عنوان رئيس هيأت داوري عمل نمايد. 3 - هر طرف متعاهد هزينههاي داوري را كه خود تعيين كرده و نيز نمايندگي خود در تشريفات داوري را پرداخت خواهد كرد. هزينههاي داور سوم و ديگر هزينهها به نسبتمساوي توسط طرفهاي متعاهد پرداخت خواهد شد. 4 - طرفهاي متعاهد هرگونه تصميم اتخاذ شده به موجب بند (2) اين ماده رارعايت خواهند كرد.
ماده 18
از قانون موافقتنامه حمل و نقل هوايي بين دولت جمهورياسلامي ايران و دولت بحرين — مصوب 1382/02/23