ماده 14

لازم الاجراء شدن و مدت اعتبار 1 - اين موافقتنامه، در روز سي ام پس از تاريخ دريافت آخرين يادداشت ديپلماتيك كه طي آن يك طرف متعاهد، اتمام تمامي شرايط مقرر در قوانين داخلي براي لازم الاجراء شدن اين موافقتنامه را به آگاهي طرف متعاهد ديگر مي رساند، لازم الاجراء خواهد شد. 2 - اين موافقتنامه پس از لازم الاجراء شدن براي يك دوره سه ساله معتبر خواهد بود و پس از آن به طور خود به خود براي دوره هاي سه ساله ديگر تمديد خواهدشد مگر اين كه يكي از طرفهاي متعاهد با ارسال يك پيش آگهي كتبي ششماهه از طريق مجاري ديپلماتيك آن را فسخ نمايد. 3 - به محض لازم الاجراء شدن اين موافقتنامه، اعتبار موافقتنامه حمل ونقل بين المللي مسافر و كالا از طريق جاده بين جمهوري اسلامي ايران و شوراي اجرائي فدرال مجمع جمهوري سوسياليسي فدرال يوگسلاوي كه در تاريخ 9/4/1366 هجري شمسي برابر با 30/6/1987 ميلادي در تهران به امضاء رسيد پايان مي يابد. اين موافقتنامه درتهران در تاريخ 8/4/1387 هجري شمسي برابر با 28/6/2008 ميلادي در يك مقدمه و چهارده ماده در دو نسخه اصلي به زبانهاي فارسي، صربي و انگليسي تنظيم گرديد كه كليه متون داراي اعتبار يكسان مي باشد و در صورت بروز اختلاف در تفسير، متن انگليسي ملاك خواهد بود. از طرف دولت جمهوري اسلامي از طرف ايران دولت جمهوري صربستان قانون فوق مشتمل بر ماده واحده، منضم به متن موافقتنامه، شامل مقدمه و چهارده ماده درجلسه علني روزچهارشنبه مورخ بيست وششم فروردين ماه يكهزار وسيصدوهشتادوهشت مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 9/2/1388 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. رئيس مجلس شوراي اسلامي - علي لاريجاني