تعليق و لغو مجوز 1 - هر طرف متعاهد حق دارد در موارد مشروح زير از اعطاي مجوز بهرهبرداريمندرج در ماده (3) اين موافقتنامه در مورد شركت هواپيمايي تعيين شده طرف متعاهد ديگرخود داري كرده يا مجوزهاي مزبور را لغو يا معلق نمايد يا شرايطي را وضع نمايد: الف - چنانچه شركت هواپيمايي مذكور نتواند مقامات هواپيمايي آن طرف متعاهد را مجاب نمايد كه شرايط مقرر در قوانين و مقرراتي كه به طور معمول و به صورت معقول به منظور بهرهبرداري از سرويسهاي هوايي بينالمللي توسط مقامات مذكور مطابق كنوانسيون اعمال ميگردد، دارا ميباشد.
ب
چنانچه شركت هواپيمايي مذكور، قوانين و يا مقررات آن طرف متعاهد را رعايت ننمايد.
ج
چنانچه قانع نشود كه مالكيت عمده و كنترل مؤثر شركت هواپيمايي مذكورمتعلق و در اختيار طرف متعاهد تعيين كننده شركت هواپيمايي يا اتباع وي يا هر دو باشد. د - چنانچه شركت هواپيمايي مذكور، در انجام عمليات بهرهبرداري از شرايط اين موافقتنامه تخطي نمايد. 2 - حقوق مشخص شده در بند (1) اين ماده، جز در مواردي كه براي جلوگيري ازنقض بيشتر قوانين و مقررات فوقالذكر، اقدام فوري ضرورت داشته باشد، فقط پس ازمشورت با مقامات هواپيمايي طرف متعاهد ديگر صورت خواهد گرفت. چنين مشورتيظرف مدت شصت روز پس از دريافت درخواست آغاز خواهد شد، مگر اين كه طرفهاي متعاهد به گونه ديگري توافق كنند.