نرخها
1
نرخهاي مورد اجرا توسط شركت (شركتهاي) هواپيمايي يك طرف متعاهد براي حمل به يا از سرزمين طرف متعاهد ديگر در سطح معقولي خواهد بود كه با توجه به كليه عوامل مربوط از جمله هزينه بهره برداري، سود و نرخهاي ديگر شركتهاي هواپيمايي، وضع ميگردد.
2
نرخهاي موضوع بند (1) ماده حاضر، هر جا كه امكان داشته باشد، توسط شركتهاي هواپيمايي طرفهاي متعاهد پس از مشورت با ديگر شركتهاي هواپيمايي كه تمام يا قسمتي از آن مسير را مورد بهره برداري قرار ميدهند توافق خواهد شد. چنين توافقي ، تا جايي كه ممكن است، طبق روشهاي انجمن حمل و نقل بينالمللي هوايي در مورد محاسبه نرخها به شرح زير به دست خواهد آمد.
3
نرخهايي كه به اين صورت مورد موافقت قرار ميگيرد، حداقل (30) روز قبل از تاريخ پيشنهادي اجرا (از اين به بعد زمان اعلام ناميده ميشود) براي تصويب به مقامهاي هواپيمايي طرفهاي متعاهد تسليم خواهد گرديد. در موارد ويژه، زمان اعلام به شرط موافقت مقامهاي مذكور قابل كاهش است.
4
تصويب موضوع بند (3) اين ماده ميتواند به طور صريح اعلام شود. چنانچه هيچ كدام از مقامهاي هواپيمايي عدم تصويب نرخها را در مدت (30) روز از تاريخ تسليم براساس بند (3) اعلام نكند نرخها تصويب شده تلقي خواهد شد. در صورت كاهش زمان اعلام كه در بند (3) آمده است، مقامهاي هواپيمايي كشوري ميتوانند توافق كنند كه زماني كه طي آن عدم تصويب اعلام شود، به كمتر از (30) روز كاهش يابد.
5
چنانچه مقامهاي هواپيمايي نتوانند در مورد هرگونه نرخي كه براساس بند (3) به آنها ارائه شده يا تعيين هر نرخي بر اساس بند (4) به توافق برسند، مقامهاي هواپيمايي طرفهاي متعاهد اهتمام خواهند نمود تا در مورد نرخهاي مناسب به توافق برسند، ليكن هيچ نرخي قبل از تصويب مقامهايهواپيمايي هر طرف متعاهد به موقع اجرا در نخواهد آمد.
6
نرخي كه براساس مفاد اين ماده تعيين خواهد شد تا زماني كه نرخهاي جديد تعيين نشده باشد به قوت خود باقي خواهد ماند. با اين وجود، به موجب موافقتنامه حاضر، در موارد زير نرخي مورد تمديد قرار نخواهد گرفت: الف - در صورتي كه چنين نرخي تاريخ نهايي داشته باشد، براي بيشتر از دوازده (12) ماه بعد از آن تاريخ، و
ب
در صورتي كه چنين نرخي داراي تاريخ نهايي نباشد، براي بيشتر از دوازده (12) ماه بعد از تاريخي كه شركت (شركتهاي) هواپيمايي يك طرف متعاهد نرخ جديدي را براساس مفاد اين موافقتنامه به طور كتبي به مقامهاي هواپيمايي كشوري طرفهاي متعاهد پيشنهاد كنند.
7
هر طرف متعاهد بايد اطمينان حاصل كند كه نرخهاي تصويب شده براساس مفاد ماده حاضر، در سرويسهايي كه به يا از سرزمين آن توسط كليه شركتهاي هواپيمايي انجام ميشود، به طور دقيق رعايت ميگردد.