قانون موافقتنامه دو جانبه همكاري هاي فرهنگي، علمي و آموزشي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري اوگاندا

قانون موافقتنامه دوجانبه همكاري هاي فرهنگي، علمي و آموزشي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري اوگاندا مصوب 1394,02,23 با اصلاحات و الحاقات بعدي

ماده واحده

موافقتنامه دوجانبه همكاري هاي فرهنگي، علمي و آموزشي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري اوگاندا مشتمل بر يك مقدمه و چهارده ماده به شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده مي شود. بسم الله الرحمن الرحيم موافقتنامه دوجانبه همكاري‌ هاي فرهنگي، علمي و آموزشي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري اوگاندا دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري اوگاندا به منظور تحكيم مباني دوستي، گسترش روابط موجود و توسعه همكاريهاي فرهنگي، علمي و آموزشي تصميم به انعقاد اين موافقتنامه فرهنگي گرفتند.

ماده ۱

طرفها كوشش خواهند نمود تا با استفاده از كليه روشهاي قانوني، روابط موجود فرهنگي را بر اساس حقوق متقابل و احترام به مقررات داخلي گسترش دهند و مردم كشور خويش را با فرهنگ و تمدن طرف ديگر آشنا سازند.

ماده ۲

طرفها همكاري مشترك در زمينه هاي فرهنگي، علمي، فني، آموزشي، هنري و ساير امور مربوط را تشويق خواهند نمود و تسهيلات لازم را در زمينه هاي زير فراهم خواهند كرد:

ماده ۳

طرفها توافق نمودند براي همكاري و ارتباط بين دانشگاهها، مؤسسه هاي علمي، فني، هنري و سازمانهاي فرهنگي، مبادله استادان، معلمان، دانشمندان، كارشناسان، محققان، سخنرانان و دانشجويان را در محدوده قوانين و مقررات داخلي خود تشويق و تسهيلات لازم را بدين منظور فراهم آورند.

ماده ۴

طرفها تأسيس مراكز فرهنگي اجتماعي و آموزشي و كتابخانه ها را جهت معرفي فرهنگ طرف ديگر در سرزمين خود مورد موافقت قرار خواهند داد.

ماده ۵

طرفها اعطاي راتبه (بورس) هاي تحصيلي در زمينه تحقيقاتي، آموزشي و كارآموزي در رشته هاي فني – حرفه اي و علمي را به اتباع يكديگر تشويق خواهند نمود.

ماده ۶

طرفها با مبادله اطلاعات و اسناد آموزشي و تشكيل كميسيون هاي مشترك كارشناسي نسبت به ارزشيابي مدارك تحصيلي يكديگر بر اساس قوانين و مقررات داخلي هر كشور اقدام خواهند نمود.

ماده ۷

طرفها همكاري بين سازمانهاي ورزشي دو كشور را از طريق مبادله تيمها، مربيان و تجربيات علمي و ورزشي تشويق خواهند نمود.

ماده ۸

طرفها در زمينه مبارزه با بي سوادي از طريق مبادله كارشناس اطلاعات و بررسي تجربه هاي يكديگر همكاري هاي لازم را معمول خواهند داشت.

ماده ۹

طرفها ضمن رعايت شؤونات ملي و مذهبي كشور مقابل در مطبوعات خويش، همكاري بين سازمانها و مؤسسه هاي راديويي و تلويزيوني، مطبوعاتي و خبري يكديگر را تشويق و تسهيلات لازم را به منظور مبادله اطلاعات و تجربيات فراهم خواهند آورد.

ماده ۱۰

طرفها جهانگردي بين دو كشور را كه وسيله مؤثري براي ايجاد تفاهم متقابل بين دو ملت است تشويق و تسهيل خواهند كرد.

ماده ۱۱

طرفها به منظور تسهيل در اجراي اين موافقتنامه و انجام امور مربوط به همكاري فرهنگي، نمايندگان فرهنگي به كشورهاي يكديگر اعزام خواهند كرد.

ماده ۱۲

طرفها به منظور اجراي اين موافقتنامه نسبت به تنظيم برنامه هاي مبادلات فرهنگي بين دو كشور اقدام و جهت بررسي و انعقاد برنامه هاي مذكور، كميسيون مشتركي را تشكيل خواهند داد كه هر دو سال يكبار جلسات خود را به طور متناوب در پايتخت هاي دو كشور برگزار خواهند نمود.

ماده ۱۳

طرفها اين موافقتنامه را طبق قوانين و مقررات داخلي خود به تصويب مي رسانند و اين موافقتنامه از تاريخ ارسال آخرين اطلاعيه هر يك از طرفها به طرف ديگر مبني بر تصويب آن لازم الاجراء خواهد گرديد.

ماده ۱۴

اين موافقتنامه از تاريخ لازم الاجراء شدن براي مدت پنج سال اعتبار خواهد داشت و در پايان اين مدت خود به خود براي دوره پنجساله ديگر تمديد خواهد شد، مگر اينكه يكي از طرفها حداقل شش ماه قبل از تاريخ انقضاي آن به طور كتبي تمايل خود را جهت فسخ يا تجديدنظر در مفاد آن به طرف ديگر اعلام دارد. اين موافقتنامه در تاريخ ۱۸ مرداد ۱۳۸۰ هجري شمسي برابر با ۹ آگوست ۲۰۰۱ ميلادي در تهران در دو نسخه اصلي به زبانهاي فارسي و انگليسي تنظيم گرديده و هر دو متن از اعتبار يكسان برخوردار خواهد بود. در صورت بروز هرگونه اختلاف نظر در مورد تفسير اين موافقتنامه، مراتب از طريق ديپلماتيك حل و فصل خواهد شد. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران از طرف دولت جمهوري اوگاندا قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه، شامل مقدمه و چهارده ماده در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ بيست و سوم ارديبهشت ماه يكهزار و سيصد و نود و چهار مجلس شوراي اسلامي تصويب شد و در تاريخ ۶ /۳ /۱۳۹۴ به تأييد شوراي نگهبان رسيد. رئيس مجلس شوراي اسلامي - علي لاريجاني