فيلمهائي كه بطور مشترك تهيه ميشوند و مزاياي موافقتنامه حاضر شامل آنها ميگردد، از طرف مقامات دو كشور، طبق مقررات قانوني كه در كشورهاي آنها قابل اجرا است، بعنوان فيلمهاي ملي در نظر گرفته ميشوند. اين فيلمها بطور كامل از مزاياي ناشي از مقررات جاري يا مقرراتي كه ممكن است در آينده در اين دو كشور وضع شود، استفاده ميكنند. موضوع تهيه فيلم بطور مشترك، بايد مورد مشورت و سپس مورد تأييد مقامات صلاحيتدار دو كشور قرار گيرد. (اين مقامات عبارتند از:) در ايران: اداره كل تحقيقات و روابط سينمائي وزارت فرهنگ و هنر در فرانسه: مركز ملي سينمائي (سانتر ناسيونال دولا سينما توگرافي)
ماده 1
از قانون موافقتنامه روابط سينمايي بين دولت ايران و دولت جمهوري فرانسه — مصوب 1355/04/01