ماده 13

نرخ 1 - نرخ‌هاي مورد اجراء توسط شركتهاي هواپيمايي تعيين شده يك طرف متعاهد در سرويسهاي موضوع اين موافقتنامه در سطح معقولي خواهد بود كه با توجه به كليه عوامل مربوط از جمله منافع استفاده‌كنندگان، هزينه بهره‌برداري، خصوصيات سرويس، نرخ حق‌العمل، سود معقول، نرخهاي شركتهاي هواپيمايي ديگر و ساير ملاحظات بازرگاني در بازار وضع مي‌گردد. 2 - مقامات هواپيمايي توجه خاصي به نرخهايي خواهند نمود كه ممكن است‌به دليل اين كه به طور غيرمنطقي تبعيض‌آميز، به علت سوء استفاده از موقعيت غالب بيش از اندازه بالا يا محدود كننده، يا به جهت حمايت يا يارانه مستقيم يا غيرمستقيم به طور ساختگي پائين يا زيان رساننده به نظر مي‌رسند، قابل اعتراض باشند. 3 - نرخها حداقل بيست و چهارساعت قبل از تاريخ پيشنهادي اجراي آنها ثبت خواهد شد. مقامات هواپيمايي مي‌توانند نرخهاي ثبت شده براي حمل و نقل يك طرفه يا دو طرفه بين سرزمينهاي دوطرف متعاهد را كه در سرزمينهاي آنها آغاز مي‌شوند، تأييد يا رد نمايند. در صورت عدم تصويب، مقامات هواپيمايي اطلاعيه عدم تصويب نرخ را در اسرع وقت يا حداقل ظرف چهارده روز از تاريخ دريافت ثبت به مقامات هواپيمايي طرف متعاهد ديگر ارائه خواهند نمود. 4 - هيچ يك از مقامات هواپيمايي نبايد به منظور ممانعت از آغاز نرخهاي پيشنهادي يا تداوم نرخهاي معتبر براي حمل و نقل بين سرزمينهاي دوطرف متعاهد كه در سرزمين طرف ديگر آغاز مي‌شود ، اقدام يك طرفه اتخاذ نمايد. 5 - علي رغم بند(4) فوق، چنانچه به نظر مقامات هواپيمايي هريك از طرفهاي متعاهد نرخي براي حمل و نقل به سرزمين آن در زمره موارد مندرج در بند(2) فوق قرار گيرد، اطلاعيه عدم تصويب را در اسرع وقت يا حداقل ظرف چهارده روز از تاريخ دريافت ثبت، به مقامات هواپيمايي طرف متعاهد ديگر ارائه خواهند نمود. 6 - مقامات هواپيمايي هر طرف متعاهد مي‌توانند در رابطه با هرگونه نرخي كه تصويب‌نشده درخواست مشاوره نمايند. مشاوره مذكور حداكثر سي‌روز پس از دريافت درخواست، برگزار خواهد شد. چنانچه طرفهاي متعاهد به توافق برسند هرطرف متعاهد بيشترين سعي و تلاش خود را جهت اجراي توافق يادشده به كار خواهد گرفت. چنانچه توافقي حاصل نشود، تصميم طرف متعاهدي كه حمل و نقل در سرزمين وي آغاز مي‌شود، ملاك خواهد بود. 7 - مقامات هواپيمايي براي حمل و نقل بين سرزمينهاي طرفهاي متعاهد به شركت هواپيمايي تعيين شده طرف متعاهد ديگر اجازه خواهند داد تا با هرگونه نرخ بين دوشهر كه در حال حاضر شركت هواپيمايي هريك از طرفهاي متعاهد يا كشور ثالث مجاز به اعمال آنها است، رقابت نمايد.