ماده 21

لازم‌الاجراء شدن‌ اين‌موافقتنامه‌از تاريخ آخرين اطلاعيه هر طرف‌متعاهد به طرف متعاهد ديگر مبني‌بر اين كه‌اقدامات‌لازم‌را طبق‌قوانين‌و مقررات‌خود براي‌لازم‌الاجراء شدن‌اين‌موافقتنامه‌به عمل‌آورده‌، به‌مورد اجراء گذارده‌خواهد شد. با تأييد مفاد اين موافقتنامه‌، نمايندگان تام‌الاختيار امضاء كننده زير كه از طرف دولتهاي متبوع خود مجاز مي‌باشند اين موافقتنامه را در يك مقدمه و بيست و يك ماده و يك‌پيوست امضاء نمودند. اين‌موافقتنامه‌در تهران در تاريخ‌ بيست و هفتم شهريور 1384 هجري‌شمسي‌برابر با هجدهم سپتامبر 2005 ميلادي‌در دو نسخه‌اصلي‌به‌زبانهاي‌فارسي،‌انگليسي و مالايو كه‌هر سه‌متن‌داراي‌اعتبار يكسان‌مي‌باشند، تنظيم‌گرديد. در صورت‌اختلاف‌در تفسير متون‌، متن‌انگليسي ملاك‌خواهد بود. از طرف از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران دولت مالزي نورا... رضايي نياركي داتو محمدسفرالدين معاون وزير راه وترابري و معاون وزير حمل ونقل سرپرست سازمان هواپيمايي كشوري پيوست جدول مسير 1 - مسيرهايي كه ممكن است توسط شركت (هاي) هواپيمايي تعيين شده دولت جمهوري اسلامي ايران مورد بهره‌برداري قرار گيرد. نقاط مبدأ نقاط واسط نقاط مقصد نقاط ماوراء نقاطي در هر نقطه نقاطي در هرنقطه ايران مالزي 2 - مسيرهايي كه ممكن است توسط شركت(هاي ) هواپيمايي تعيين شده دولت مالزي مورد بهره‌برداري قرار گيرد. نقاط مبدأ نقاط واسط نقاط مقصد نقاط ماوراء نقاطي در هر نقطه نقاطي در هرنقطه مالزي ايران تذكر: 1 - هر شركت هواپيمايي تعيين شده مي‌تواند نقاط واسط و نقاط ماوراء مشخص شده در پيوست اين موافقتنامه را درشرايطي مورد بهره‌برداري قرار دهد كه حق بهره‌برداري از آزادي پنجم حمل ونقل بين اين گونه نقاط وسرزمين طرف متعاهد ديگر اعمال نگردد مگر اين كه دراين مورد بين دوطرف متعاهد براساس توصيه‌هاي شركتهاي هواپيمايي تعيين شده توافقي به عمل آمده باشد . 2 - از نقاط واسط و نقاط ماوراء در هر يك از مسيرهاي مشخص شده مي‌توان به اختيار شركتهاي هواپيمايي تعيين شده در هر پرواز يا كليه پروازها صرف‌نظر نمود. 3 - تعداد پروازها و انواع هواپيماهاي شركتهاي هواپيمايي تعيين شده به شرط تأييد مقامات هواپيمايي دو طرف متعاهد بين شركتهاي هواپيمايي تعيين‌شده مورد توافق قرار خواهد‌گرفت. قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه، بيست و يك ماده و يك‌پيوست در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ يازدهم ارديبهشت‌ماه يكهزار ‌و سيصد و هشتاد و هفت مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 18/2/1387 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. غلامعلي حدادعادل رئيس مجلس شوراي اسلامي