ماده 19

اين موافقتنامه از تاريخ مبادله اسناد گواهي شده به مورد اجراء گذاشته مي‌شود و براي مدت سه سال قابل اجراء است و در صورتيكه هيچيك از طرفين شش ماه قبل از پايان مدت مزبور كتباً درخواست توقف اين موافقتنامه را از طرف مقابل خود دريافت ننمايد، اين موافقتنامه خود به خود‌ براي سه سال ديگر قابل اجراء است. پايان و توقف اين موافقتنامه تأثيري بر طرحهاي آموزشي و پرورشي موجود يا در حال انجام نمي‌ گذارد. ‌اين موافقتنامه در شهر تهران در تاريخ 3/5/1412 هجري برابر با 19/8/1370 شمسي مطابق با 10/11/1991 ميلادي، در دو نسخه اصلي به زبانهاي‌فارسي و عربي تهيه و به امضاي دو طرف رسيده است و هر يك از طرفين يك نسخه عربي و يك نسخه فارسي از آن را نزد خود نگه مي‌دارند و هر دو‌نسخه اعتبار واحدي دارند. ‌از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران از طرف كشور قطر ‌دكتر محمدعلي نجفي عبدالعزيز عبدالله تركي ‌وزير آموزش و پرورش وزير آموزش و پرورش قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و نوزده ماده در جلسه روز سه شنبه سي و يكم فروردين ماه يكهزار و سيصد و هفتاد و دو مجلس شوراي‌اسلامي تصويب و در تاريخ 5/2/1372 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي - علي‌اكبر ناطق نوري