قانون موافقتنامه فرهنگي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري سيرالئون مصوب 1363,10,23 با اصلاحات و الحاقات بعدي
ماده واحده
موافقتنامه فرهنگي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري سيرالئون مشتمل بر يك مقدمه و 18 ماده بشرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده ميشود . بسماللهالرحمنالرحيم موافقتنامه فرهنگي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري سيرالئون دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري سيرالئون با الهام از تعاليم عاليه اسلام و منشور نهضت عدم تعهد و بمنظور تحكيم و توسعه مناسباتموجود فيمابين و گسترش روابط معنوي و مناسبات دوستانهاي كه دو ملت را به يكديگر پيوند ميدهد تصميم به امضاي موافقتنامه فرهنگي حاضرگرفتند.
ماده 1
طرفين متعاهدين گسترش و تحكيم روابط فرهنگي را در كليه جهات بر اساس حقوق برابر و احترام متقابل به حاكميت يكديگر تشويق خواهند نمود.
ماده 2
طرفين متعاهدين به افزايش تماسهاي فرهنگي فيمابين همت خواهند گمارد و در اين راه يكديگر را از تجربيات و دستآوردهايشان در كليهزمينههاي آموزش و پرورش، علوم و آموزش عالي، تربيت بدني و هنري مطلع خواهند نمود و اين امر از طريق اعزام هيأتهاي فرهنگي، علمي،آموزشي و مذهبي و نيز مبادله كتب و نشريات و فيلمها و نوارهاي (ويدئو) فرهنگي و علمي و مبادله تيمهاي ورزشي و گروههاي هنري و دانشجوئي وهمچنين برگزاري نمودن نمايشگاهها، جشنوارهها و هفتههاي فرهنگي صورت خواهد گرفت.
ماده 3
طرفين متعاهدين همكاري نزديك بين دانشگاهها و مؤسسات آموزشي و انجمنها و مراكز فرهنگي و اسلامي دو كشور را در حدود قوانينجاري خود تشويق خواهند نمود.
ماده 4
طرفين متعاهدين در شناساندن بيشتر كشور طرف ديگر از طريق برنامههاي آموزشي خود اهتمام خواهند نمود.
ماده 5
طرفين متعاهدين همكاري بين سازمانها و مؤسسات راديوئي و تلويزيوني و مطبوعاتي و خبري يكديگر را تشويق خواهند نمود.
ماده 6
طرفين متعاهدين بورسهائي به منظور استفاده از دورههاي حرفهاي، فني و دانشگاهي در رشتههائي كه با نظر طرفين تعيين خواهد شد دراختيار يكديگر قرار خواهند داد.
ماده 7
طرفين متعاهدين براي تعيين ارزش گواهينامههاي تحصيلي و درجات علمي صادره از طرف مؤسسات آموزشي دو كشور اقدامات لازم رامعمول خواهند داشت.
ماده 8
هر يك از طرفين متعاهدين از حقوق تأليف و تصنيف اتباع كشور ديگر در قلمرو خود حمايت خواهد نمود.
ماده 9
طرفين متعاهدين موافقت مينمايند كه تأسيس مراكز فرهنگي و انجمنهاي دوستي طرف ديگر در كشور خود را تسهيل نمايند.
ماده 10
طرفين متعاهدين در زمينه مبارزه با بيسوادي همكاريهاي لازم را از طريق مبادله اطلاعات و تجربيات و اعزام كارشناس معمول خواهند داشت.
ماده 11
طرفين متعاهدين در ايجاد و گسترش مساجد و مراكز عام المنفعه اسلامي و مدارس علوم ديني و در دو كشور و نيز تأمين كتب و كادر آموزشي اين مدارس با يكديگر همكاري خواهند نمود.
ماده 12
طرفين متعاهدين جهانگردي بين دو كشور را كه وسيله مؤثري براي گسترش تفاهم متقابل بين دولت است تشويق خواهند نمود.
ماده 13
طرفين متعاهدين همكاري بين سازمانهاي ملي مسئول توسعه فعاليتهاي فرهنگي خود را در چهارچوب موافقتنامه حاضر تشويق و تسهيل خواهند نمود.
ماده 14
طرفين متعاهدين بمنظور تسهيل در اجراي مفاد اين موافقتنامه و انجام كليه امور مربوط به همكاري فرهنگي دو كشور نمايندگان فرهنگي به كشورهاي يكديگر اعزام خواهند نمود.
ماده 15
بمنظور اجراي موافقتنامه حاضر طرفين متعاهدين مبادرت به تنظيم برنامه مبادلات فرهنگي نموده و اين برنامه را تسهيل خواهند نمود.
ماده 16
طرفين متعاهدين موافقتنامه حاضر را طبق قوانين داخلي خود بتصويب ميرسانند و اين موافقتنامه از تاريخ آخرين اعلاميه طرفين مبني برتصويب آن لازم الاجراء ميگردد.
ماده 17
موافقتنامه حاضر از تاريخ لازمالاجراء شدن براي مدت سه سال معتبر ميباشد و در پايان اين مدت خود بخود براي دورههاي سهساله ديگر خواهد شد مگر اينكه يكي از طرفين سه ماه قبل از انقضاء مدت مزبور كتباً تمايل خود را نسبت به فسخ موافقتنامه و يا تجديد نظر در آن بطرف ديگراعلام نمايند
ماده 18
هر گونه اختلافي در مورد تفسير اين موافقتنامه از مجاري ديپلماتيك حل و فصل خواهد شد. اين موافقتنامه در تاريخ سيام مرداد هزار و سيصد و شصت و دو مطابق با روز بيست و يكم اوت يكهزار و نهصد و هشتاد و سه مسيحي در شهرفري تاون در دو نسخه اصلي به زبانهاي فارسي و انگليسي تنظيم گرديد كه هر دو متن داراي اعتبار يكسان ميباشند. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران _ از طرف دولت جمهوري اسلامي سيرالئون دكتر علي اكبر ولايتي _ دكتر عبدالله عثمان كونته قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و متن موافقتنامه (شامل يك مقدمه و هجده ماده) در جلسه روز يكشنبه بيست و سوم ديماه يكهزار و سيصد وشصت و سه مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 4/11/1363 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي - اكبر هاشمي