ماده 56

مدت اعتبار موافقتنامه اين موافقتنامه به مدت پنج سال معتبر خواهد بود و خود به خود براي دوره پنجساله ديگري تمديد خواهد شد مگر يكي از طرفهاي متعاهد حداقل شش ماه قبل از پاياناعتبار آن كتباً تقاضاي فسخ آنراازطريق مجاريديپلماتيك به طرفديگراعلام نمايد. اين موافقتنامه در تاريخ 14/7/1378 هجري شمسي مطابق با 6/10/1999 ميلادي در شهر تهران در دو نسخه اصلي به زبانهاي فارسي و قزاقي و روسي و انگليسي تنظيم گرديد. درصورت بروز اختلاف در تفسير متون، متن انگليسي معتبر خواهد بود. از طرف .......................از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران..... دولت جمهوري قزاقستان قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و پنجاه و شش ماده در جلسه علني روز سهشنبه مورخ بيست و ششم مهرماه يكهزار و سيصد و هشتاد و چهار مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 25 /9 /1385 از سوي مجمع تشخيص مصلحت نظام موافق با مصلحت نظام تشخيص داده شد. رئيس مجلس شوراي اسلامي - غلامعلي حدادعادل