ماده ۱

1 ـ ارزش گمركي كالاي وارد شده، ارزش معاملاتي خواهد بود، يعني قيمت واقعي پرداخت شده يا قابل پرداخت براي كالا كه هنگام فروخته شدن براي صدور به كشور وارد‌كننده طبق مفاد ماده (۸) اين قواعد تعديل شده است، مشروط بر اين كه الف) محدوديت هايي در مورد واگذاري كالا به خريدار يا استفادة او از آن وجود نداشته باشد، غير از محدوديت هايي كه: (1) قانون يا مقام هاي دولتي در كشور وارد‌كننده وضع يا مقرر كرده‌ اند؛ (2) منطقه جغرافيايي كه مي ‌توان كالا را در آن مجدداً فروخت، محدود مي‌ كنند؛ يا (3) بر ارزش كالا به طور اساسي اثر نمي ‌گذارند؛ ب) فروش يا قيمت، تابع برخي شرايط يا ملاحظاتي نباشد كه به خاطر آن ها نتوان ارزش كالايي را كه ارزش ‌گذاري مي ‌شود، تعيين كرد؛ پ) هيچ بخشي از عايدات حاصل از فروش مجدد، واگذاري يا استفاده بعدي خريدار از كالا به طور مستقيم يا غيرمستقيم به فروشنده تعلق نگيرد، مگر آنكه بتوان طبق مفاد ماده (8) تعديلي مناسب به عمل آورد؛ و ت) خريدار و فروشنده با يكديگر مرتبط نباشند، يا در موردي كه خريدار و فروشنده با يكديگر مرتبط هستند ارزش معاملاتي براي مقاصد گمركي به موجب بند (2) اين ماده قابل قبول باشد. 2 ـ الف) در تشخيص اين كه آيا ارزش معاملاتي از لحاظ تعيين ارزش گذاري گمركي طبق بند (1) اين ماده قابل قبول است يا خير، اين واقعيت كه خريدار و فروشنده در مفهوم ماده (12) با يكديگر مرتبط هستند به خودي خود دليلي براي غيرقابل قبول تلقي كردن ارزش معاملاتي نخواهد بود. در چنين موردي اوضاع و احوال ناظر بر فروش بررسي خواهد شد و ارزش معاملاتي به ‌شرطي پذيرفته مي ‌شود كه ارتباط مزبور بر قيمت اثر نگذاشته باشد. اگر، در پرتو اطلاعاتي كه وارد‌كننده ارائه كرده يا به طريق ديگري فراهم آمده است، اداره گمرك دلايلي مبني بر تأثير قيمت در اختيار داشته باشد، دلايل خود را بايد به وارد‌كننده ابلاغ كند و به او فرصت متعارف براي پاسخ‌ گويي بدهد. در صورت درخواست وارد‌كننده، ابلاغ دلايل به صورت مكتوب خواهد بود. ب) در يك فروش ميان اشخاص مرتبط، هرگاه وارد‌كننده ثابت كند كه ارزش معاملاتي كاملاً به يكي از ارزش هاي زير، موجود در همان زمان يا حدوداً در همان زمان، نزديك است، چنين ارزشي مورد قبول است و كالا بر اساس ارزش معاملاتي تعيين شده طبق بند (1) بايد ارزش ‌گذاري شود: (1) ارزش معاملاتي در فروش كالاهاي همسان يا مشابه به خريداران غيرمرتبط جهت صدور به همان كشور وارد‌كننده؛ (2) ارزش‌ گمركي كالاي همسان يا مشابهي كه به موجب مفاد ماده (5) تعيين شده است؛ (3) ارزش گمركي كالاي همسان يا مشابهي كه به موجب مفاد ماده (6) تعيين شده است؛ در اعمال معيارهاي بالا، به تفاوت هاي محرز در سطوح تجاري، سطوح مقداري، عناصر برشمرده در ماده (8) و هزينه‌ هايي كه فروشنده در فروش هايي متقبل مي ‌شود كه در آن ها او و خريدار غيرمرتبط هستند و در فروش هايي متقبل نمي ‌شود كه او و خريدار مرتبط‌ هستند، بايد توجه مقتضي شود. پ) معيارهاي مندرج در جزء (ب) بند (2) اين ماده به ابتكار وارد‌كننده و فقط به منظور مقايسه مورد استفاده قرار مي‌ گيرد. ارزش هاي جانشين نمي ‌تواند طبق مفاد جزء (ب) بند (2) اين ماده تعيين شود.