ماده ۱۲

1 ـ در اين قواعد: الف) "ارزش گمركي كالاي وارد شده" به معني ارزش كالا از منظر وضع حقوق گمركي، برحسب ارزش كالاي وارد‌شده است؛ ب) "توليد شده" شامل كاشته، ساخته شده در كارخانه و استخراج شده از معدن مي ‌شود. پ) "كالاهاي همسان" به معني كالاهايي است كه از تمامي جهات از جمله خصوصيات مادي، كيفيت و شهرت همانند مي باشند. اختلافات جزيي ظاهري مانع از آن نمي‌ گردد كه كالايي كه از ديگر جهات با اين تعريف انطباق دارد همسان تلقي شود؛ ت) "كالاهاي مشابه" به معني كالاهايي است كه، گرچه از تمامي جهات همانند نيستند، اما خصوصيات همانند و مواد تشكيل‌ دهنده همانندي دارند، كه آن ها را قادر مي‌ سازد وظايف مشابهي را انجام دهند و از نظر تجاري قابليت جانشيني داشته باشند. كيفيت كالاها، شهرت آن و وجود يك علامت تجاري از جمله عواملي هستند كه در تشخيص مشابه بودن كالاها مورد ملاحظه قرار مي‌ گيرند؛ اصطلاحات "كالاي همسان" و "كالاي مشابه" مي ‌تواند بنابر مورد، كالاهايي را در برنگيرد كه در بطن خود كالاهاي مربوط به مهندسي، توسعه، هنري، طراحي و نقشه كشي را در بردارند يا منعكس مي كنند و در كشور وارد‌كننده هيچ تعديلي بابت آن ها به دليل لحاظ اقلام مزبور طبق رديف (4) جزء (ب) بند (1) ماده (8)، صورت نگرفته است. كالا در صورتي "كالاي همسان" يا "كالاي مشابه" تلقي مي شود كه در همان كشوري توليد شده باشد كه كالاي مورد ارزش‌ گذاري در آن قرار گرفته است؛ كالايي را كه شخص ديگري توليد كرده است، فقط هنگامي بايد لحاظ شود كه بنابر مورد، كالاي همسان يا كالاي مشابهي يافت نشود كه شخص مزبور به عنوان كالاي مورد ارزش ‌گذاري شده توليد كرده باشد. ث) "كالايي از همان طبقه يا نوع" به معني كالايي است كه در گروه يا دسته كالاهايي قرار مي‌ گيرد كه يك صنعت يا بخش صنعتي خاص توليد مي ‌كند و شامل كالاي همسان يا مشابه مي ‌شود. 2 ـ در راستاي اهداف اين قواعد، اشخاص فقط در صورتي مرتبط در نظر گرفته مي ‌شوند كه: الف) مقام مسئول يا مديران كسب و كار يكديگر باشند؛ ب) شريك قانوني در كسب و كار شناخته شده باشند؛ پ) كارفرما و مستخدم باشند؛ ت) شخصي به طور مستقيم يا غيرمستقيم 5 درصد يا درصد بيش تري از راي تعيين ‌كننده مبتني بر سرمايه يا سهام هر دو را در تملك داشته باشد يا نظارت (كنترل) كند؛ ث) يكي از آن ها به طور مستقيم يا غيرمستقيم ديگري را نظارت (كنترل) كند؛ ج) هر دوي آن ها به طور مستقيم يا غيرمستقيم تحت نظارت (كنترل) شخص ثالثي باشند؛ چ) با يكديگر شخص ثالثي را به طور مستقيم يا غيرمستقيم نظارت (كنترل) كنند؛ يا ح) اعضاي يك خانواده باشند. 3 ـ اشخاصي كه در كسب و كار به نحوي با يكديگر پيوند دارند كه يكي، به هر شكل كه توصيف شده باشد، نماينده انحصاري، توزيع‌ كننده انحصاري يا صاحب امتياز انحصاري ديگري باشد، چنانچه در چارچوب موازين بند (۲) اين ماده قرار گيرند، از نظر اين قواعد مرتبط در نظر گرفته مي ‌شوند.